Le Monde

 

FERENC ISZA/AFP NOTÍCIAS Hungria celebra 'retorno à Europa' após derrota eleitoral esmagadora de Orbán  O partido de Péter Magyar, Tisza, conquistou mais de 53% dos votos nas eleições legislativas, muito à frente do Fidesz, partido do primeiro-ministro, que obteve apenas 38%. Espera-se que o Tisza conquiste 138 das 199 cadeiras no Parlamento, garantindo-lhe uma supermaioria constitucional. Fiel à sua reputação de cidade liberal e festeira, Budapeste dançou e celebrou até o amanhecer. "Acabou! Acabou! Acabou!" e "Russos, voltem para casa!" gritavam dezenas de milhares de húngaros, muitos deles jovens e eufóricos. Eles tomaram espontaneamente as ruas da capital húngara no domingo, 12 de abril, para comemorar a pesada derrota de Viktor Orbán nas eleições legislativas. Após 16 anos de governo de extrema-direita e outros tantos anos de retrocesso democrático, Budapeste se transformou em uma cidade de buzinas estridentes, abraços e batidas de música eletrônica. Por Jean-Baptiste Chastand Leia mais EM DETALHES 'Basta de guerra!': O Papa Leão XIV se opõe publicamente a Trump, que o critica duramente em resposta. O chefe da Igreja Católica, que repetidamente pediu o fim dos conflitos no Irã e no Líbano, tem recebido críticas constantes do presidente dos EUA. Por Sarah Belouezzane Leia o artigo EM DETALHES A ameaça de Trump de bloquear o Estreito de Ormuz levanta mais perguntas do que respostas. Persistem dúvidas sobre se os EUA realmente conseguirão controlar o acesso ao estreito, mesmo com Washington afirmando que dois de seus destróieres já conseguiram romper o bloqueio iraniano. Por Elise Vincent Leia o artigo GALERIA 'Pedem para que elas sejam ao mesmo tempo Madonna e prostituta': a fotógrafa Philippa James registra o cotidiano de sua filha adolescente nas redes sociais. Em sua série 'Once a Slag…', a fotógrafa britânica explora as contradições enfrentadas pelos jovens ao lidarem com a identidade, as pressões sociais e a constante exposição de suas vidas online. Por Allison Ferrera e Philippa James Leia o artigo PETR DAVID JOSEK/AP COLUNA 'Longe de modernizar a Hungria, a política econômica de Orbán levou o país a um beco sem saída.'  O primeiro-ministro deposto demonstrou que o populismo econômico, impregnado de nacionalismo e corroído pela corrupção, acaba por levar à estagnação. Os húngaros acabaram por aprender a lição, escreve o colunista do Le Monde, Stéphane Lauer. O apoio dado a Viktor Orbán pelo vice-presidente dos EUA, J.D. Vance, que fez uma peregrinação ideológica a Budapeste cinco dias antes das eleições parlamentares de domingo, 12 de abril, não foi suficiente para alterar o resultado. "Viktor tem sido um grande exemplo ao traçar um rumo que pode levar a uma Europa melhor e mais próspera [...]", argumentou Vance numa tentativa de persuadir os húngaros. Mas os eleitores não partilharam da sua avaliação e deram uma clara rejeição ao Fidesz, o partido do primeiro-ministro. Por Stéphane Lauer Leia mais COLUNA 'São os jovens da classe trabalhadora que pagam as pensões dos parisienses ricos e idosos.' Os prefeitos de Paris e Saint-Denis fariam bem em se inspirar em um novo livro dos historiadores Gilles Postel-Vinay e Jean-Laurent Rosenthal, que lança luz sobre a acumulação de riqueza privada na capital francesa, afirma Pierre-Cyrille Hautcœur. Por Pierre-Cyrille Hautcœur Leia o artigo NOTÍCIAS Libaneses lamentam as vítimas da 'Quarta-feira Negra': 'Não somos apenas números' No dia 9 de abril, em Qamatiyé, perto de Beirute, a família de Fátima Amhaz sepultou a farmacêutica de 33 anos que havia sido morta em um ataque aéreo israelense no dia anterior. Naquele mesmo dia, pelo menos 357 pessoas perderam a vida no Líbano, marcando o dia mais sangrento desde o início da guerra entre Israel e o Hezbollah, em 2 de março. Por Hélène Salon e Adrienne Surprenant Leia o artigo

ESCOLHAS DO EDITOR NOTÍCIAS Na Argélia, o papa segue os passos da história cristã do país e busca o diálogo com os muçulmanos. Por Sarah Belouezzane Leia o artigo RECURSO 'Encarei a morte de frente!' A bordo da Transiberiana, uma viagem de 9.000 quilômetros através de uma Rússia exausta. Por Leonid Stein e Maria Turchenkova Leia o artigo RECURSO 'Você se arrepende de ter matado?' Na Ferrovia Transiberiana, soldados russos relembram o tempo que passaram na Ucrânia. Por Leonid Stein e Maria Turchenkova Leia o artigo

OPINIÃO EDITORIAL Na Hungria, uma derrota bem-vinda para o iliberalismo. A retumbante derrota de domingo do primeiro-ministro cessante Viktor Orban, após 16 anos no poder, ultrapassa em muito as fronteiras do seu país. No domingo, 12 de abril, os húngaros rejeitaram de forma esmagadora dezesseis anos de domínio de Viktor Orbán sobre a política do país, que serviu apenas em benefício próprio e de seu círculo íntimo. Essa retumbante derrota, naquele que historicamente tem sido o laboratório do iliberalismo na Europa, se estende muito além das fronteiras da Hungria. Leia mais COLUNA Thomas Piketty: '1789, 1945, 2026: Três crises da dívida francesa' Por Thomas Piketty Leia o artigo

MAIS HISTÓRIAS NOTÍCIAS Parlamentares franceses debaterão projeto de lei para restituir obras de arte saqueadas da era colonial. A França foi inundada com pedidos de restituição, inclusive da Argélia, Mali e Benin. Leia o artigo NOTÍCIAS Exército dos EUA anuncia início de bloqueio naval no Estreito de Ormuz após fracasso nas negociações sobre a guerra com o Irã. As tensões entre Teerã e Washington giravam em torno da possibilidade de os Estados Unidos forçarem o Irã a reabrir o estreito estratégico. Leia o artigo RECURSO Trabalhadores migrantes na Índia abandonam o emprego após falta de gás: 'Não quero morrer de fome' O bloqueio do Estreito de Ormuz, desde o início do conflito no Oriente Médio no final de fevereiro, provocou uma escassez de gás liquefeito de petróleo (GLP). O país depende de importações para 60% do seu abastecimento de GLP. Por Carole Dieterich Leia o artigo RECURSO No Líbano devastado pela guerra, artistas e agentes culturais se mobilizam para apoiar famílias deslocadas. Diversas iniciativas culturais espontâneas, inclusive em teatros, visam ajudar as pessoas que foram obrigadas a deixar suas casas devido aos bombardeios israelenses. Por Laure Stephan Leia o artigo NOTÍCIAS O golfista Rory McIroy conquista seu segundo Masters consecutivo. O norte-irlandês de 36 anos derrotou o número 1 do mundo, Scottie Scheffler, em Augusta, Geórgia. Ele agora faz parte do seleto grupo de golfistas que conquistaram a dobradinha. Leia o artigo

Monday, April 13, 2026

French journalism at its best, thoughtfully curated and delivered to your inbox every morning.

HEADLINES FERENC ISZA/AFP NEWS Hungary celebrates 'return to Europe' after Orban's crushing electoral defeat  Péter Magyar's party, Tisza, won more than 53% of the vote in the legislative elections, far ahead of the prime minister's Fidesz, which managed barely 38%. Tisza is expected to secure 138 out of the 199 seats in Parliament, giving it a constitutional supermajority. True to its reputation as a liberal and party-loving city, Budapest danced and celebrated until dawn. "It's over! It's over! It's over!" and "Russians go home!" shouted tens of thousands of Hungarians, many of them young and elated. They spontaneously flooded the streets of the Hungarian capital on Sunday, April 12, to celebrate the heavy defeat of Viktor Orban in the legislative elections. After 16 years of far-right rule and as many years of democratic backsliding, Budapest became a city of blaring horns, embraces and electronic music beats. By Jean-Baptiste Chastand Read more IN DEPTH  'Enough of war!': Pope Leo XIV publicly opposes Trump, who fiercely criticizes him in return The head of the Catholic Church, who has repeatedly called for an end to the conflicts in Iran and Lebanon, has received sustained criticism from the US president. By Sarah Belouezzane Read the article IN DEPTH  Trump's threat to blockade Strait of Hormuz leaves more questions than answers Doubts linger over whether the US can actually filter access to the strait, even as Washington claims that two of its destroyers have already managed to break through the Iranian blockade. By Elise Vincent Read the article GALLERY  'They are asked to be both Madonna and whore': Photographer Philippa James captures her teenage daughter's daily life on social media In her series 'Once a Slag…,' the British photographer explores the contradictions facing young people as they navigate identity, social pressures and the constant exposure of their lives online. By Allison Ferrera and Philippa James Read the article PETR DAVID JOSEK/AP COLUMN 'Far from modernizing Hungary, Orban's economic policy has led the country into a dead end'  The ousted prime minister has shown that economic populism, steeped in nationalism and corroded by corruption, ultimately results in stagnation. Hungarians ended up learning the lesson, writes Le Monde columnist Stéphane Lauer. The support given to Viktor Orban by US Vice President JD Vance, who made an ideological pilgrimage to Budapest five days before the parliamentary elections on Sunday, April 12, was not enough to alter the outcome. "Viktor has been a great example in charting a course that could lead to a better, more prosperous [...] Europe," Vance argued in an attempt to persuade Hungarians. But voters did not share his assessment and delivered a clear rebuke to Fidesz, the prime minister's party. By Stéphane Lauer Read more COLUMN  'It is the working-class youth that pays for the pensions of wealthy, elderly Parisians' The mayors of Paris and Saint-Denis would do well to take inspiration from a new book by historians Gilles Postel-Vinay and Jean-Laurent Rosenthal, which sheds light on private wealth accumulation in the French capital, says Pierre-Cyrille Hautcœur. By Pierre-Cyrille Hautcœur Read the article NEWS  Lebanese mourn victims of 'Black Wednesday': 'We are not just numbers' On April 9 in Qamatiyé, near Beirut, the family of Fatima Amhaz buried the 33-year-old pharmacist who was killed by an Israeli airstrike the previous day. That same day, at least 357 people lost their lives in Lebanon, marking the deadliest day recorded since the war between Israel and Hezbollah began on March 2. By Hélène Sallon and Adrienne Surprenant Read the article

EDITOR’S PICKS NEWS  In Algeria, the pope follows in the footsteps of the country's Christian history and reaches out to Muslims By Sarah Belouezzane Read the article FEATURE  'I stared death in the face!' On board the Trans-Siberian, a 9,000-kilometer journey through an exhausted Russia By Leonid Stein and Maria Turchenkova Read the article FEATURE  'Do you have any regrets about having to kill?' On Trans-Siberian Railway, Russian soldiers recount time in Ukraine By Leonid Stein and Maria Turchenkova Read the article

OPINION EDITORIAL In Hungary, a welcome defeat for illiberalism The resounding defeat on Sunday of outgoing Prime Minister Viktor Orban, after 16 years in power, goes far beyond his country's borders. Hungarians on Sunday, April 12, overwhelmingly rejected sixteen years of Viktor Orban's grip on his country's politics that was for his sole benefit as well as that of his inner circle. This resounding failure, in what has historically been Europe's laboratory for illiberalism, extends well beyond Hungary's borders. Read more COLUMN  Thomas Piketty: '1789, 1945, 2026: Three French debt crises' By Thomas Piketty Read the article

MORE STORIES NEWS French lawmakers to debate bill to return looted colonial-era art France has been flooded with restitution demands, including from Algeria, Mali and Benin. Read the article NEWS US military says to begin naval blockade of Strait of Hormuz after failed talks over Iran war Tensions between Tehran and Washington centered on whether the United States can force Iran to reopen the strategic strait. Read the article FEATURE  Migrant workers in India leave as gas runs out: 'I don't want to starve to death' The blockade of the Strait of Hormuz since the start of the conflict in the Middle East in late February sparked a liquefied petroleum gas shortage. The country relies on imports for 60% of its LPG supply. By Carole Dieterich Read the article FEATURE  In war-torn Lebanon, artists and cultural actors mobilize to support displaced families Several spontaneous cultural initiatives, including in theaters, aim to help people driven from their homes by Israeli bombardments. By Laure Stephan Read the article NEWS Golfer Rory McIroy wins second consecutive Masters The 36-year-old from Northern Ireland defeated world No. 1 Scottie Scheffler in Augusta, Georgia. He has joined the exclusive club of golfers who have achieved the double. Read the article