Para grande alívio do povo iraniano, um cessar-fogo de duas semanas foi assegurado na quarta-feira, 8 de abril, entre os Estados Unidos e o Irã, após as veementes ameaças de aniquilação de Donald Trump. Como costuma acontecer, cada lado reivindica a vitória. Mas os Estados Unidos não conseguiram derrubar o regime dos aiatolás e reabrir o Estreito de Ormuz, e o Irã sofreu perdas e destruição significativas. Leia o editorial completo...
Charges de Clay Jones (EUA), Herrmann (Suíça), Glez (Burkina Faso), Hani Abbas (Palestina)
Irã: Donald Trump perdeu a cabeça?
No domingo, 5 de abril, Donald Trump lançou uma diatribe grosseira contra o regime iraniano nas redes sociais para reforçar seu ultimato em relação ao Estreito de Ormuz: “Abram essa porra de Estreito, seus bastardos malucos, ou vocês vão viver no inferno – Podem apostar! Louvado seja Alá.” Leia o artigo completo (em francês).
Charge de Ann Telnaes (EUA).
Hungria: a era Orbán está chegando ao fim?
O primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán, ultraconservador e apoiador de Putin, luta pela sua sobrevivência política nas eleições gerais de domingo, 12 de abril. Pela primeira vez, ele está atrás da oposição nas pesquisas. Leia o artigo completo (em francês).
Charge de Joep Bertrams (Holanda).
France 24: Uma semana no mundo
Notícias internacionais analisadas por editorialistas e ilustradas pelo Cartooning for Peace. Destaques desta semana: O cessar-fogo no Irã / Ataques aéreos israelenses no Líbano / As eleições parlamentares na Hungria... Assista à reprise (em francês)
. Charges de Amorim (Brasil), Fares Garabet (Síria), Fahd Bahady (Síria), Urbs (França).
Cultura da França: Culturas do Mundo
Oriente Médio: uma guerra sem regras nem leis? Que restrições morais e legais ainda podem ser impostas àqueles que travam a guerra, quando infraestruturas vitais para os civis são agora abertamente designadas como alvos e um presidente se sente no direito de ameaçar exterminar toda uma civilização?
To the great relief of the Iranian people, a two-week ceasefire was secured on Wednesday 8 April between the United States and Iran, following Donald Trump’s vociferous threats of annihilation. As is often the case, each side is claiming victory. But the United States has failed to bring down the mullahs’ regime and reopen the Strait of Hormuz, and Iran has suffered significant losses and destruction. Read full editorial...
Cartoons by Clay Jones (USA), Herrmann (Switzerland), Glez (Burkina Faso), Hani Abbas (Palestine)
Iran: Has Donald Trump lost his mind?
Donald Trump launched a crude tirade against the Iranian regime on social media on Sunday 5 April to reinforce his ultimatum regarding the Strait of Hormuz: “Open the fuckin' Strait, you crazy bastards, or you’ll be living in hell – Just watch! Praise be to Allah.” Read full article (in French)
Cartoon by Ann Telnaes (USA)
Hungary: is the Orbán era coming to an end?
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán, an ultra-conservative and Putin supporter, is fighting for his political survival in the general election on Sunday 12 April. For the first time, he is trailing the opposition in the polls. Read full article (in French)
Cartoon by Joep Bertrams (Netherlands)
France 24: A week in the world
International news analysed by editorialists and illustrated by Cartooning for Peace. This week’s highlights: The ceasefire in Iran / Israeli airstrikes in Lebanon / The parliamentary elections in Hungary...Watch the replay (in French)
Cartoons by Amorim (Brazil), Fares Garabet (Syria), Fahd Bahady (Syria), Urbs (France)
France Culture: Cultures Monde
The Middle East: a war without rules or laws? What moral and legal constraints can still be imposed on those waging war, when infrastructure vital to civilians is now openly designated as targets and a president feels entitled to threaten to wipe out an entire civilisation?
