Em março de 2025 publiquei aqui no Universo dos Animes que a chegada de 'Frieren e a Jornada Para o Além' na Netflix era um dos maiores acontecimentos otakus do ano, e não era exagero. De lá pra cá uma infinidade de novas pessoas (incluindo público fora do meio otaku) acompanhou o turismo da elfa em direção ao outro mundo, aumentando a base de fãs da série e se tornando uma recomendação de anime para todas as idades.
Bem, agora no começo de 2026 a série ganhou uma segunda temporada que, embora curtinha, está cativando os espectadores. Aproveitei esse momento para conversar com Maria Clara Rosis, a voz da Fern, sobre essa nova leva de episódios, como tem sido a reação do público, e por aí vai. Confira o papo:
Universo dos Animes: Como tem sido voltar para a personagem, uma das mais importantes na sua carreira?
Maria Clara Rosis: Eu dublo a Fern agora com 19 anos, e a primeira vez que eu dublei ela foi com 16. Está sendo uma experiência muito legal, porque eu cresci com ela. (...) Como é gostoso gravar uma personagem muito parecida e também muito diferente ao mesmo tempo. É muito gostoso. A cada frase, a cada fala dela, eu fico como se eu tivesse realmente um déjà vu da vida, sabe? É como se eu voltasse no tempo e estivesse dublando pela primeira vez.
E você sente que rolou uma aproximação maior entre a Fern e o Stark?
Eu senti nessa temporada, principalmente depois daquele episódio onde ela tentou oferecer um carinho, coisa que é bem estranho pra Fern. Ela não tá acostumada a ser tão fofa assim com as pessoas, principalmente com o Stark, né? Então, eu sinto que depois do date eles tiveram uma conexão maior, eles puderam se abrir um com o outro.
Inclusive, você citou o date, muitos fãs comentaram sobre esse episódio, inclusive, das roupas escolhidas para isso. O que você achou do look da Fern para o date?
Eu até falei pro Guilherme [Marques, diretor da dublagem] que eu não sabia que ela tinha outra roupa além daquela que ela sempre usa [risos]. Porque ela ficou muito bonitinha e eu achei muito fofo o desespero dos dois em querer entender como funcionava isso. Para muitas pessoas acontece de forma super simples. 'Cara, eu só tô saindo com uma pessoa, conhecendo uma pessoa, é super tranquilo', mas pra Fern e pro Stark, ainda mais naquela época, não era uma coisa normal. (...) Então ver ela preocupada e se arrumando bonitinha pra ele, (...) achei um amorzinho, adorei a roupinha dela. [O look em questão é esse que ilustra a entrevista]
Você comentou que a Fern é bem diferente de você, ela é uma personagem de um gênio forte, arranja muito conflito. Quais conselhos você daria a ela?
Eu falaria pra Fern ser um pouquinho mais carinhosa, não só com o Stark, mas com ela mesma. Ela se cobra bastante. E isso você vê em todas as temporadas. Ela se cobra muito em ser boa, em ser maravilhosa, em se provar, entende? (...) Ninguém está pronto com 14, 13 anos, gente. Então, eu falaria assim: calma, tem tempo, você tem 18, 19 anos, você é um neném. Calma, você já é muito poderosa, você já tem o certificado de maga, você já tá ótima, entende? Agora é só estudar, melhorar e ser carinhosa, aproveitar os momentos.
Eu te entrevistei na CCXP 24 e vocês todos estavam muito surpresos com o carinho do público, com a quantidade de pessoas indo assistir vocês. Imagino que isso só cresceu de lá pra cá?
Sim. A CCXP 2024 foi um marco muito grande, não só pra mim, mas também pro Lucas [dublador do Stark], pra Jaque [dubladora da Frieren] e pro Guilherme também, que estava lá na CCXP com a gente. Foi uma delícia porque é um anime muito querido pelas pessoas. Mas, acima de tudo, a dublagem ser querida também é super gostoso, ver que nossa voz leva as pessoas a se conectarem com alguma coisa. (...) É muito doido ver que as pessoas faziam cosplays, elas iam todas animadas para conhecer as vozes dos personagens.
'Frieren' é um anime que vem sendo descoberto por pessoas inclusive fora do meio otaku. Por que você acha que isso acontece?
Muitas pessoas que não acompanham o universo de animes no geral têm uma visão muito fechadinha do que pode ser um anime. Têm uma visão de que anime é só luta, só tiro e só caos acontecendo. E não, não é assim (...) E quando chega 'Frieren', que é um anime reflexivo, ele fala sobre tempo e tem muita história. O anime é mais devagar, mas, ao mesmo tempo, é muito detalhado. Ele traz uma perspectiva de tocar no coração da pessoa, sabe? Ele conversa com o público (...) Eu creio que ele prende muitas pessoas por falar de tempo, por abordar temas que muitas séries não abordam.
E o que que você espera para o futuro da Fern?
Torço para que ela chegue onde ela tanto quer chegar, que são lugares muito altos, ela já é uma menina muito ambiciosa. Por ser tão nova, ela já tem muitas ambições, isso é muito legal. Quero que ela aprenda também a lidar um pouquinho com essa pressão em querer ter responsabilidade por tudo. Querer estar com tudo sob controle. Não é assim que a vida funciona, sabe? A gente não tem tudo sob controle, acho que essa é a graça da vida, né? Essa é a surpresa, a gente ser surpreendido pelo universo.
'Frieren e a Jornada Para o Além' (temporada 2)
Onde assistir? Crunchyroll (Dublado e legendado)
