Le Monde

 

Terça-feira, 24 de fevereiro de 2026

O melhor do jornalismo francês

MANCHETES JEDRZEJ NOWICKI PARA LE MONDE NOTÍCIAS Quatro anos de guerra na Ucrânia: a complexa "desrussificação" de Odessa  A cidade do sul da Ucrânia, que durante muito tempo esteve sob a influência da Rússia e depois da União Soviética devido ao seu acesso ao Mar Negro, continua o processo de desmantelamento da narrativa pró-Rússia e de recuperação da cidade, para grande desgosto daqueles que desejam preservar seu "patrimônio cultural" russo. Num pátio escondido no centro de Odessa, uma grande cidade no sul da Ucrânia, atrás de uma imponente fachada clássica em estilo italiano, encontra-se uma colônia de artistas. As paredes externas de pequenas casas entrelaçadas estão cobertas por pinturas coloridas de todos os tamanhos. O chão está repleto de uma coleção heterogênea de objetos, deixando apenas um estreito caminho até as portas dos moradores. Uma delas, amarela e coberta por uma lona amarela e azul, as cores da Ucrânia, marca o ateliê de Kyrylo Bondarenko, pintor e artista visual. Uma placa convida os visitantes a entrarem sem tocar a campainha. Por Jacques Follorou e Thomas d'Istria Leia mais NOTÍCIAS México mobiliza 10 mil soldados para restabelecer a ordem após violência ligada à morte do narcotraficante 'El Mencho' A operação militar que resultou na morte de Nemesio Oseguera, e os confrontos que se seguiram, deixaram dezenas de mortos entre as forças de segurança e supostos membros de cartéis. Leia o artigo EM DETALHES A UE mergulhou na incerteza em relação ao acordo comercial com os EUA. O Parlamento Europeu suspendeu a ratificação do Acordo de Turnberry na segunda-feira, depois que a Suprema Corte dos EUA derrubou as tarifas impostas pelo governo Trump. Mas as importações europeias agora enfrentam um novo imposto introduzido pelo presidente americano. Por Virginie Malingre Leia o artigo NOTÍCIAS A ameaça de Trump de enviar um navio-hospital americano para a Groenlândia reacende a tensão. A iniciativa de Donald Trump, que surgiu após a evacuação de um membro da tripulação de um submarino americano para Nuuk, exasperou os governos da Groenlândia e da Dinamarca. Por Anne-Françoise Hivert Leia o artigo AFP/JEFF PACHOUD INVESTIGAÇÃO Jogos dos Alpes de 2030: Cerca de 40 projetos ainda precisam ser concluídos, com o prazo final se aproximando e os cronogramas ficando mais apertados.  Faltando quatro anos para a abertura dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno na França, e apenas três anos e meio para a entrega prevista dos projetos de construção, as consultas com as construtoras estão em andamento. Ainda não há certeza de que o Forte des Têtes em Briançon, no coração dos Alpes, sediará uma das quatro vilas olímpicas dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2030, como planejado. A França deverá sediar esses Jogos, seguindo a edição italiana. As duas primeiras semanas de Milão-Cortina terminaram no domingo, 22 de fevereiro. Os atletas paralímpicos começarão a competir em 6 de março, mas as atenções já se voltam para o outro lado dos Alpes. A chegada da bandeira olímpica à cidade alpina francesa de Albertville, na segunda-feira, serviu como um lembrete de que restam apenas quatro anos para entregar as instalações, acomodações e infraestrutura de acesso dentro do prazo e do orçamento previstos. Por Emeline Cazi Leia mais NOTÍCIAS Mais de 200 detentos iniciam greve de fome para reivindicar benefícios da nova lei de anistia da Venezuela. Segundo organizações de direitos humanos, a lei aprovada pelo Parlamento exclui centenas de casos de pessoas injustamente condenadas por defenderem seus direitos sociais ou por criticarem o poder vigente. Os presos também estão protestando contra as condições de detenção. Por Marie Delcas Leia o artigo COLUNA Os segredos do relincho são finalmente revelados. Para produzir esse som único, o cavalo realiza uma 'bifonação': ele relincha e assobia ao mesmo tempo. Por Nathaniel Herzberg Leia o artigo

ESCOLHAS DO EDITOR EM DETALHES Será que os investigadores franceses em breve usarão bases de dados de ADN americanas para resolver casos arquivados? Por Grégoire Biseau Leia o artigo NOTÍCIAS Imigração para a Europa: a tarefa "impossível" de contabilizar as mortes no mar. Por Mustapha Kessous Leia o artigo RECURSO Com a esperada retirada dos EUA, a Alemanha busca fortalecer seu papel dentro da OTAN. Por Elsa Conesa Leia o artigo

OPINIÃO EDITORIAL Vladimir Putin, preso à sua própria lógica de guerra. O líder da Rússia se vê preso em uma guerra de desgaste, causando uma perda devastadora de vidas em troca de ganhos territoriais limitados. Quatro anos após lançar sua guerra contra a Ucrânia, Vladimir Putin ainda não alcançou a vitória que almejava. Quando enviou suas tropas para atacar o país vizinho em 24 de fevereiro de 2022, o líder russo afirmou que seu objetivo era "desnazificar" e "desmilitarizar" um país cuja própria existência ele nega. Sete meses antes, ele havia exposto suas ambições em um ensaio intitulado "Sobre a Unidade Histórica de Russos e Ucranianos". Leia mais ARTIGO DE OPINIÃO Tarifas: 'Donald Trump acaba de aprender da pior maneira: nos Estados Unidos, a lei é soberana' Por Denis Lacorne Leia o artigo

MAIS HISTÓRIAS NOTÍCIAS Panamá assume o controle dos portos do canal do grupo de Hong Kong Essa decisão segue a sentença da Suprema Corte que considerou inconstitucional a concessão dos portos de Cristóbal e Balboa à CK Hutchison, localizados em extremidades opostas dessa rota estratégica. Leia o artigo RECURSO Trabalhadores rurais aposentados na China estão achando impossível encontrar descanso. Nas áreas rurais da China, as parcas pensões estão forçando muitos agricultores aposentados ao exílio urbano, onde a sobrevivência depende da aceitação dos empregos mais precários. Por Jordan Pouille Leia o artigo NOTÍCIAS A polícia britânica libertou o ex-enviado Peter Mandelson sob fiança no caso Epstein. Mandelson, figura central na política britânica e ex-enviado do Reino Unido a Washington, foi preso na segunda-feira sob suspeita de má conduta em cargo público. Sua prisão ocorreu poucos dias depois da detenção do ex-príncipe Andrew. Leia o artigo EM DETALHES Após a Heineken anunciar cortes de empregos, o mercado de cerveja enfrenta grandes transformações. Em 11 de fevereiro, a Heineken lançou um plano para alcançar "economias significativas", refletindo a queda no consumo em certos mercados, como a Europa, bem como a rápida mudança na demanda em direção a cervejas com baixo teor alcoólico ou sem álcool e com novos sabores. Por Jean-Pierre Stroobants Leia o artigo NOTÍCIAS Os EUA acusam a China de aumentar seu arsenal nuclear. Após o vencimento do Tratado START de não proliferação nuclear no início de fevereiro, Washington alega que Pequim realizou testes nucleares secretos. A China rejeitou as alegações, classificando-as como "acusações infundadas". Leia o artigo

HEADLINES JEDRZEJ NOWICKI FOR LE MONDE NEWS Four years of war in Ukraine: Odesa's complex 'derussification'  The southern Ukrainian city, long under the influence of Russia and then the Soviet Union due to its access to the Black Sea, is continuing the process of dismantling the pro-Russian narrative and reclaiming the city, much to the chagrin of those who wish to preserve its Russian 'cultural heritage.' In a hidden courtyard in the center of Odesa, a large city in southern Ukraine, hidden behind a large classical Italian-style facade, lies an artists' colony. The exterior walls of small, intertwined houses are covered with brightly colored paintings of all sizes. The ground is littered with a motley collection of objects, leaving only a narrow path to the residents' doors. One of them, yellow and topped with a yellow and blue tarpaulin, the colors of Ukraine, marks the studio of Kyrylo Bondarenko, a painter and visual artist. A sign invites visitors to enter without ringing the bell. By Jacques Follorou and Thomas d’Istria Read more NEWS Mexico deploys 10,000 troops to restore order after violence linked to the death of drug lord 'El Mencho' The military operation that led to the death of Nemesio Oseguera, and the clashes that followed, left dozens dead among security forces and suspected cartel members. Read the article IN DEPTH  EU plunged into uncertainty over US trade deal The European Parliament suspended the ratification of the Turnberry agreement on Monday after the US Supreme Court struck down tariffs imposed by the Trump administration. But European imports now face a new tax introduced by the American president. By Virginie Malingre Read the article NEWS  Trump's threat of sending American hospital ship to Greenland revives tension Donald Trump's initiative, which came after a crew member from a US submarine was evacuated to Nuuk, has exasperated the Greenlandic and Danish governments. By Anne-Françoise Hivert Read the article JEFF PACHOUD/AFP INVESTIGATION 2030 Alps Games: Around 40 projects remain to be completed as the deadline nears and timelines tighten  With four years to go before the Winter Olympic and Paralympic Games open in France, and just three and a half years before the expected delivery of construction projects, consultations with developers are ongoing. It is still not certain that the Fort des Têtes in Briançon, at the heart of the Alps, will host one of the four Olympic villages for the 2030 Winter Games, as planned. France is set to organize these Games following the Italian edition. The first two weeks of Milan-Cortina ended on Sunday, February 22. The Paralympic athletes will begin competing on March 6, but already attention is turning to the other side of the Alps. The arrival of the Olympic flag in the French Alpine town of Albertville on Monday served as a reminder that there are barely four years left to deliver the sites, accommodations and access infrastructure on time and within budget. By Emeline Cazi Read more NEWS  More than 200 inmates launch hunger strike to seek benefits under Venezuela's new amnesty law According to human rights organizations, the law passed by Parliament excludes hundreds of cases of people unjustly convicted for defending their social rights or for criticizing those in power. Prisoners are also protesting against their detention conditions. By Marie Delcas Read the article COLUMN  The secrets of neighing are finally revealed To produce this unique sound, the horse performs a 'biphonation': It cries out and whistles at the same time. By Nathaniel Herzberg Read the article

EDITOR’S PICKS IN DEPTH  Will French investigators soon use American DNA databases to solve cold cases? By Grégoire Biseau Read the article NEWS  Immigration to Europe: The 'impossible' task of counting deaths at sea By Mustapha Kessous Read the article FEATURE  With expected US retreat, Germany seeks to strengthen its role within NATO By Elsa Conesa Read the article

OPINION EDITORIAL Vladimir Putin, trapped by his own logic of war Russia's leader finds himself stuck in a war of attrition, causing a devastating loss of life for only limited territorial gains. Four years after launching his war against Ukraine, Vladimir Putin still has not secured the victory he had hoped for. When he sent his troops to attack Russia's neighbor on February 24, 2022, the Russian leader claimed his aim was to "denazify" and "demilitarize" a country whose very existence he denies. Seven months earlier, he had laid out his ambitions in an essay titled, "On the Historical Unity of Russians and Ukrainians." Read more OP-ED  Tariffs: 'Donald Trump has just learned the hard way: In the United States, the law is king' By Denis Lacorne Read the article

MORE STORIES NEWS Panama takes control of canal ports from Hong Kong group This decision follows the Supreme Court ruling that deemed the concession to CK Hutchison of the ports of Cristobal and Balboa, located at either end of this strategic route, to be 'unconstitutional.' Read the article FEATURE  China's retired rural workers are finding rest impossible In rural China, meager pensions are forcing many retired farmers into urban exile, where survival depends on taking the most precarious jobs. By Jordan Pouille Read the article NEWS UK police release ex-envoy Peter Mandelson on bail in Epstein case Mandelson, a pivotal figure in British politics and the UK's former envoy to Washington, was arrested on suspicion of misconduct in public office on Monday. His arrest came just days after the former prince Andrew was detained. Read the article IN DEPTH  After Heineken announces job cuts, the beer market faces major upheaval On February 11, Heineken launched a plan to achieve 'significant savings,' reflecting falling consumption in certain markets such as Europe as well as the rapid shift in demand toward low or non-alcoholic beers with new flavors. By Jean-Pierre Stroobants Read the article NEWS US accuses China of increasing its nuclear arsenal After the expiration in early February of the New START nuclear nonproliferation treaty, Washington claims that Beijing has conducted secret nuclear tests. China has dismissed the claims as 'groundless accusations.' Read the article