Le Monde

 

MANCHETES REGISTRO DE CRIMINOSOS SEXUAIS DO ESTADO DE NOVA YORK VIA AFP/ LE MONDE EM DETALHES O caso Epstein: trinta anos de negligência judicial, às custas das vítimas.  As primeiras denúncias contra o milionário datam de 1996. No entanto, entre sua condenação inicial em 2008 e sua prisão no verão de 2019, ele nunca teve problemas com o sistema judiciário. A imagem era devastadoramente impactante. De costas, a Procuradora-Geral dos EUA, Pam Bondi, recusou-se sequer a olhar para as seis vítimas de Jeffrey Epstein presentes na plateia durante sua audiência na Câmara dos Representantes na quarta-feira, 11 de fevereiro. A pedido da democrata Pramila Jayapal, de Washington, as vítimas se levantaram. "Levantem a mão se vocês ainda não conseguiram se encontrar com este Departamento de Justiça", perguntou Jayapal. Todas as seis levantaram. Bondi recusou-se a pedir desculpas, permaneceu em silêncio, balançou levemente a cabeça negativamente e retomou seu ataque contra cada parlamentar que a criticava. Por Piotr Smolar Leia mais OBITUÁRIO Jesse Jackson, pastor e ícone dos direitos civis, morre aos 84 anos. O pastor, que desempenhou um papel ativo no movimento pelos direitos civis liderado por Martin Luther King Jr., havia sido diagnosticado com a doença de Parkinson. Por Gilles Paris Leia o artigo EM DETALHES Seis suspeitos são procurados no inquérito pelo assassinato de um ativista de extrema-direita em Lyon. O promotor detalhou o incidente violento que levou à morte do jovem ativista de extrema-direita Quentin Deranque. Enquanto isso, acusações contra ativistas antifascistas se espalharam por redes online de extrema-direita. Por Richard Schittly Leia o artigo RESUMO Inundações "sem precedentes" na França devem durar a semana toda. Com a maior parte do país ainda em alerta de inundações, um novo sistema de tempestades vindo da Bretanha deverá atingir a França na quarta e quinta-feira, trazendo mais uma rodada de fortes chuvas e ventos. Por Audrey Garric Leia o artigo LÉA GIRARDOT, LE MONDE EM GRÁFICOS Quem possui segundas residências na França?  Os proprietários de segundas residências não formam um grupo homogêneo. Incluem aposentados, profissionais e investidores, refletindo mudanças nos estilos de vida e desafiando a organização das comunidades locais. Às vésperas das eleições municipais francesas de 15 e 22 de março, as segundas residências emergiram como um tema central nas campanhas locais. Em diversas cidades turísticas, os debates se concentraram no peso eleitoral dos proprietários de segundas residências e em questões tributárias. Frequentemente responsabilizadas pela crise imobiliária, essas propriedades se tornaram um foco de tensões, já que seus proprietários são acusados ​​de agravar a escassez de moradias disponíveis e de impulsionar a alta dos preços. Por Léa Prati Leia mais EM DETALHES No túmulo de Navalny, dois anos após sua morte em uma prisão russa: 'Não estamos sozinhos' Centenas de apoiadores do mais notório opositor do Kremlin se reuniram na segunda-feira no cemitério de Moscou onde ele está enterrado. Uma nova investigação confirmou a causa de sua morte: assassinato por envenenamento. Por Benjamin Quenelle Leia o artigo CONVERSA Gabriella Karefa-Johnson, uma provocadora ícone da moda nova-iorquina, que veste Serena Williams e a primeira-dama de Nova York. A estilista chamou a atenção no desfile da Diotima durante a Semana de Moda de Nova York ao lado de Rama Duwaji, esposa do prefeito de Nova York, Zohran Mamdani, a quem ela vestiu em janeiro para a posse dele. Por Sophie Abriat Leia o artigo

ESCOLHAS DO EDITOR LEITURA LONGA Como Jeffrey Epstein construiu a rede global que o protegia. Por Arnaud Leparmentier Leia o artigo ANÁLISE 'O Morro dos Ventos Uivantes': Um 'romance sombrio' varrido por Margot Robbie Por Murielle Joudet Leia o artigo ANÁLISE DE NOTÍCIAS Em essência, a mensagem de Rubio em Munique foi a mesma que a de Vance. Por Sylvie Kauffmann Leia o artigo

OPINIÃO EDITORIAL Rejeitando a violência política  O assassinato do ativista de extrema-direita Quentin Deranque em Lyon lançou uma sombra ainda mais escura sobre o cenário político francês e sublinhou a necessidade urgente de um despertar democrático, apenas 14 meses antes das eleições presidenciais. A morte de Quentin Deranque no sábado, 14 de fevereiro, em Lyon, dois dias após ter sido atacado durante confrontos entre "dois grupos opostos", nas palavras do ministro do Interior, expôs de forma contundente o atual clima político na França. Ninguém na França deveria jamais ser ameaçado – muito menos perder a vida – por causa de suas opiniões. O simples fato de que um princípio tão fundamental da sociedade democrática e da paz civil precise ser reafirmado é profundamente preocupante. Leia mais COLUNA A queda do problemático Jack Lang é vista como providencial para o espectro político francês, que permanece paralisado por seu legado cultural. Por Michel Guerrin Leia o artigo

MAIS HISTÓRIAS NOTÍCIAS A diplomata Anne-Claire Legendre sucede a Jack Lang no Instituto do Mundo Árabe. Legendre, assessor do presidente Emmanuel Macron para o Norte da África e o Oriente Médio, foi selecionado pelo conselho da instituição sediada em Paris, após a renúncia repentina de seu presidente em decorrência das revelações sobre suas ligações com Jeffrey Epstein. Por Roxana Azimi e Philippe Ricard Leia o artigo NOTÍCIAS Hillary Clinton acusa Trump de orquestrar o "acobertamento" do caso Epstein. "Divulguem os documentos. Eles estão protelando", disse Hillary Clinton, que deve depor perante uma comissão do Congresso sobre o assunto. Leia o artigo NOTÍCIAS União Europeia abre investigação contra a Shein pela venda de bonecas sexuais com aparência infantil. Ao anunciar a investigação ao abrigo da Lei dos Serviços Digitais na terça-feira, a Comissão Europeia afirmou que também analisará a "falta de transparência" dos sistemas de recomendação da Shein. Leia o artigo OBITUÁRIO Robert Duvall, figura singular da Nova Hollywood, faleceu. Conhecido por seus papéis em 'O Poderoso Chefão' e 'Apocalypse Now', dois filmes de Francis Ford Coppola, o ator – que também foi roteirista, diretor e produtor – faleceu no domingo, 15 de fevereiro, aos 95 anos. Por Jacques Mandelbaum Leia o artigo OBITUÁRIO Frederick Wiseman, lendário cineasta documentarista americano, morre aos 96 anos. O criador de um imenso e incomparável retrato social da sociedade americana, que filmou de tudo, desde hospitais a lojas de departamento e museus, morreu na segunda-feira aos 96 anos. Por Mathieu Macheret Leia o artigo

HEADLINES NEW YORK STATE SEX OFFENDER REGISTRY VIA AFP/ LE MONDE IN DEPTH The Epstein case: Thirty years of judicial negligence, at the expense of victims  The first complaints against the millionaire date back to 1996. Yet between his initial conviction in 2008 and his arrest in the summer of 2019, he was never troubled by the justice system. The image was devastatingly powerful. With her back turned, US Attorney General Pam Bondi refused to so much as glance at the six victims of Jeffrey Epstein present in the audience during her House of Representatives hearing on Wednesday, February 11. At the request of Democrat Pramila Jayapal of Washington, the victims stood. "Raise your hand if you still have not been able to meet with this Department of Justice," Jayapal asked them. All six did. Bondi refused to apologize, remained silent, gave a slight shake of her head and resumed her offensive against each lawmaker who criticized her. By Piotr Smolar Read more OBITUARY  Jesse Jackson, pastor and civil rights icon, dies at 84 The pastor, who played an active role in the civil rights movement led by Martin Luther King Jr., had been diagnosed with Parkinson's disease. By Gilles Paris Read the article IN DEPTH  Six suspects sought in murder probe over far-right activist's death in Lyon The prosecutor detailed the violent incident that led to the death of young far-right activist Quentin Deranque. Meanwhile, accusations against antifascist activists have spread through far-right online networks. By Richard Schittly Read the article ROUND-UP  'Unprecedented' flooding in France is expected to last all week With most of the country still on flood alert, a new storm system arriving from Brittany is set to impact France on Wednesday and Thursday, bringing another bout of heavy rainfall and winds. By Audrey Garric Read the article LÉA GIRARDOT, LE MONDE IN GRAPHS Who owns second homes in France?  Owners of second homes are not a homogeneous group. They include retirees, professionals and investors, reflecting changing ways of living and challenging the organization of local communities. Ahead of France's municipal elections on March 15 and 22, second homes have emerged as a key issue in local campaigns. In several tourist towns, debates have focused on the electoral weight of second-home owners and questions of taxation. Often blamed for the housing crisis, these residences have become a lightning rod for tensions, as owners are accused of worsening the shortage of available homes and fueling soaring prices. By Léa Prati Read more IN DEPTH  At Navalny's grave, two years after his death in a Russian prison: 'We are not alone' Several hundred supporters of the Kremlin's most renowned opponent gathered on Monday at the Moscow cemetery where he is buried. A new investigation confirmed the cause of his death: assassination by poisoning. By Benjamin Quénelle Read the article CONVERSATION  Gabriella Karefa-Johnson, a New York fashion provocateur styling Serena Williams and NYC's first lady The stylist turned heads at the Diotima show during New York Fashion Week alongside Rama Duwaji, New York City Mayor Zohran Mamdani's wife, whom she dressed in January for his inauguration. By Sophie Abriat Read the article

EDITOR’S PICKS LONG READ  How Jeffrey Epstein built the global network that protected him By Arnaud Leparmentier Read the article REVIEW  'Wuthering Heights': A 'dark romance' swept away by Margot Robbie By Murielle Joudet Read the article NEWS ANALYSIS  In substance, Rubio's message in Munich was the same as Vance's By Sylvie Kauffmann Read the article

OPINION EDITORIAL Rejecting political violence  The murder of far-right activist Quentin Deranque in Lyon has cast an even darker shadow over the French political landscape and underscored the urgent need for a democratic awakening, just 14 months ahead of the presidential election. The death of Quentin Deranque on Saturday, February 14, in Lyon, two days after he was attacked during clashes between "two opposing groups," in the words of the interior minister, starkly exposed the current political climate in France. No one in France should ever be threatened – let alone lose their life – because of their views. The very fact that such a fundamental principle of democratic society and civil peace must be restated is deeply troubling. Read more COLUMN  'The fall of the cumbersome Jack Lang is seen as providential for France's political spectrum, which remains paralyzed by his cultural legacy' By Michel Guerrin Read the article

MORE STORIES NEWS  Diplomat Anne-Claire Legendre succeeds Jack Lang at Arab World Institute Legendre, President Emmanuel Macron's adviser for North Africa and the Middle East, was selected by the Paris-based institution's board, following the sudden resignation of its president after the revelations over his connections with Jeffrey Epstein. By Roxana Azimi and Philippe Ricard Read the article NEWS Hillary Clinton accuses Trump of orchestrating Epstein 'cover-up' 'Get the files out. They are slow-walking it,' Hillary Clinton, who is due to testify before a Congressional committee on the issue. Read the article NEWS EU opens investigation into Shein over sale of childlike sex dolls Announcing the probe under the Digital Services Act on Tuesday, the European Commission said it would also look at the 'lack of transparency' of Shein's recommender systems. Read the article OBITUARY  Robert Duvall, singular figure of New Hollywood, has died Known for his roles in 'The Godfather' and 'Apocalypse Now,' two films by Francis Ford Coppola, the actor – who was also a screenwriter, director and producer – died on Sunday, February 15, at the age of 95. By Jacques Mandelbaum Read the article OBITUARY  Frederick Wiseman, legendary American documentary filmmaker, dies at 96 The creator of an immense and unparalleled social portrait of American society, who filmed everything from hospitals to department stores and museums, died on Monday at the age of 96. By Mathieu Macheret Read the article