Le Monde

 

MANCHETES ALEX BRANDON / AFP ANÁLISE DE NOTÍCIAS Em essência, a mensagem de Rubio em Munique foi a mesma que a de Vance.  Embora o secretário de Estado americano tenha adotado um tom menos agressivo em relação à Europa do que o vice-presidente americano um ano antes, a essência do discurso mudou pouco. A ovação de pé que saudou o discurso, ainda que controverso, do Secretário de Estado americano Marco Rubio no sábado, 14 de fevereiro, na Conferência de Segurança de Munique, na Alemanha, foi de curta duração. Logo ficou claro que a homenagem não era unânime. Na manhã de domingo, último dia da conferência, quando a maioria dos participantes americanos já havia partido para retornar aos seus países, os ânimos se exaltaram e surgiram dúvidas sobre o que parecia ser uma nova fase na ruptura transatlântica: uma tentativa temporária de apaziguamento, sem nenhuma mudança real nas divergências fundamentais. Por Sylvie Kauffmann Leia mais NOTÍCIAS Investigadores procuram os autores do ataque fatal contra ativista de extrema-direita em Lyon. No dia 12 de fevereiro, confrontos eclodiram entre dois grupos de ativistas radicalizados de extrema-direita e extrema-esquerda, resultando na morte de um jovem de 23 anos. O incidente ocorreu perto do campus de uma universidade em Lyon, onde a eurodeputada de extrema-esquerda Rima Hassan realizava uma conferência. Por Richard Schittly Leia o artigo INVESTIGAÇÃO 'Uma mulher bêbada é vergonhosa': Por que as mulheres enfrentam maiores riscos, mas recebem menos apoio para o alcoolismo? Embora, em geral, as mulheres consumam menos álcool do que os homens, elas são fisiologicamente mais vulneráveis ​​à sua toxicidade. No entanto, esses riscos aumentados à saúde são frequentemente recebidos com silêncio, violência e atrasos no acesso a cuidados médicos. Por Pascale Santi Leia o artigo EM DETALHES As ligações de Epstein com a África incluíam presidentes, herdeiros e recrutadores. As revelações dos arquivos de Epstein mostram que a rede do empresário americano se estendia até a África, onde ele forjou laços com figuras influentes para impulsionar seus negócios e consolidar seu poder. Por Morgane Le Cam Leia o artigo WARNER BROS. ANÁLISE 'O Morro dos Ventos Uivantes': Um 'romance sombrio' varrido por Margot Robbie  Emerald Fennell se inspira no romance de Emily Brontë para desenvolver uma série de vinhetas pontuadas por cenas eróticas nas quais a atriz domina a tela. O veredicto do Le Monde – Por que não? Por Murielle Joudet Leia mais ENTREVISTA 'O câncer é uma questão política porque as autoridades públicas têm o poder de preveni-lo, mas não o fazem.' Fleur Breteau, fundadora do grupo de defesa Cancer Colère, discute a ligação entre a saúde pública e o modelo agrícola, bem como o atraso da França nessa área. Por Claire Legros Leia o artigo LEITURA LONGA Como Jeffrey Epstein construiu a rede global que o protegia. O predador sexual, oriundo de origem humilde, usou sua astúcia e manipulação para abrir as portas da elite global. Sua influência era tamanha que muitas figuras poderosas continuaram a se associar a ele, mesmo após sua primeira condenação em 2008. Por Arnaud Leparmentier Leia o artigo

ESCOLHAS DO EDITOR EM DETALHES As "mulheres de conforto" sul-coreanas enfrentam as forças armadas dos EUA. Por Philippe Mesmer Leia o artigo SELEÇÃO Cinco restaurantes veganos em Paris para os amantes da gastronomia. Por Lucas Scaltritti Leia o artigo INVESTIGAÇÃO Caso Epstein: Olivier Colom, o "amigo" e articulador francês do predador sexual Por Jérôme Lefilliâtre, Corentin Lesueur e Ivanne Trippenbach Leia o artigo

OPINIÃO EDITORIAL Após a Conferência de Segurança de Munique, os europeus têm o dever de se unir. A crescente e duradoura divisão entre os Estados Unidos e a União Europeia, evidenciada pelo discurso de Marco Rubio proferido no sábado na Alemanha, reforça a necessidade de os europeus permanecerem unidos. Embora o tom possa ter se suavizado, o abismo entre europeus e americanos permaneceu amplo na Conferência de Segurança de Munique. Um ano após o discurso inflamado do vice-presidente americano JD Vance, no qual a arrogância rivalizou com o desprezo, o secretário de Estado americano Marco Rubio adotou um tom mais afável no sábado, 14 de fevereiro. Isso por si só foi suficiente para que alguns expressassem um alívio equivocado, considerando o conteúdo de suas declarações. Leia mais COLUNA 'Donald Trump domina o cenário político e midiático, até mesmo na França, onde questões internas repentinamente parecem triviais.' Por Solenn de Royer Leia o artigo

MAIS HISTÓRIAS COLUNA 'Donald Trump domina o cenário político e midiático, até mesmo na França, onde questões internas repentinamente parecem triviais.' Em resposta às provocações e convulsões causadas pelas políticas do presidente americano, todos são forçados a tomar uma posição – até mesmo na França, onde a eleição presidencial de 2027 corre o risco de ser profundamente abalada por questões internacionais, escreve a jornalista Solenn de Royer, do Le Monde, em sua coluna. Por Solenn de Royer Leia o artigo NOTÍCIAS O ministro das Relações Exteriores da Alemanha afirma que os gastos com defesa da França são insuficientes. "Emmanuel Macron 'refere-se repetidamente e corretamente à nossa busca pela soberania europeia', disse Johann Wadephul em uma entrevista de rádio. 'Qualquer pessoa que fale sobre isso precisa agir de acordo em seu próprio país.'" Leia o artigo NOTÍCIAS 'Train Dreams' e 'Adolescence' ganham os principais prêmios no Indie Spirit Awards. O drama de época "Train Dreams" ganhou o prêmio de melhor filme no domingo, enquanto "Adolescence" dominou as categorias de televisão. "O Agente Secreto" conquistou o prêmio de melhor filme internacional, ganhando força enquanto Hollywood se prepara para o Oscar. Leia o artigo EM DETALHES A Grande Mesquita de Paris divulga guia sobre a adaptação do Islã à França. 'Precisamos explicar o Islã à República e explicar a República aos muçulmanos', disse Chems-Eddine Hafiz, reitor deste emblemático local de culto muçulmano em Paris. Por Sarah Belouezzane Leia o artigo COLUNA Ao sacrificar o poder brando americano, Trump está exacerbando a impopularidade de seu país e incentivando os europeus a exercerem a sua própria. A desconfiança em relação aos EUA continua a crescer, mesmo entre seus aliados mais próximos. A postura intransigente do presidente americano pode encorajar a Europa a promover seus valores, liberdades e modo de vida, escreve o colunista do Le Monde, Philippe Bernard. Por Philippe Bernard Leia o artigo

HEADLINES ALEX BRANDON / AFP NEWS ANALYSIS In substance, Rubio's message in Munich was the same as Vance's  While the US secretary of state struck a less aggressive tone toward Europe than the American vice president had a year earlier, the substance of the speech changed little. The standing ovation that greeted US Secretary of State Marco Rubio's nonetheless contentious speech on Saturday, February 14, at the Munich Security Conference in Germany, was short-lived. It soon became clear that the tribute was not unanimous. By Sunday morning, the final day of the conference, by which time most American attendees had already left to return home, tongues loosened and doubts emerged about what appeared to be a new phase in the transatlantic rift: a temporary attempt at appeasement, with no real change in the fundamental disagreements. By Sylvie Kauffmann Read more NEWS  Investigators search for perpetrators of fatal assault of far-right activist in Lyon On February 12, clashes broke out between two groups of radicalized ultraright and ultraleft activists, resulting in the death of a 23-year-old. The incident occurred near the campus of a university in Lyon, where hard-left MEP Rima Hassan was holding a conference. By Richard Schittly Read the article INVESTIGATION  'A drunk woman is shameful': Why women face greater risks but receive less support for alcohol addiction Although women as a whole drink less alcohol than men, they are physiologically more vulnerable to its toxicity. Yet these increased health risks are often met with silence, violence and delays in accessing care. By Pascale Santi Read the article IN DEPTH  Epstein's African connections included presidents, heirs and recruiters The revelations from the Epstein files show that the American businessman's network reached into Africa, where he forged ties with influential figures to advance his business dealings and consolidate his power. By Morgane Le Cam Read the article WARNER BROS. REVIEW 'Wuthering Heights': A 'dark romance' swept away by Margot Robbie  Emerald Fennell draws on Emily Brontë's novel to unravel a series of vignettes punctuated by erotic scenes in which the actress dominates the screen. Le Monde's verdict – Why not By Murielle Joudet Read more INTERVIEW  'Cancer is a political issue because public authorities have the power to prevent it, yet fail to do so' Fleur Breteau, the founder of the Cancer Colère advocacy group, discusses the connection between public health and the agricultural model and France's lag in this area. By Claire Legros Read the article LONG READ  How Jeffrey Epstein built the global network that protected him The sexual predator, who came from a modest background, used his scheming and manipulation to open the doors to the global elite. His influence was such that many powerful figures continued to associate with him, even after his first conviction in 2008. By Arnaud Leparmentier Read the article

EDITOR’S PICKS IN DEPTH  South Korea's 'comfort women' take on the US military By Philippe Mesmer Read the article SELECTION  Five vegan restaurants in Paris for food lovers By Lucas Scaltritti Read the article INVESTIGATION  Epstein affair: Olivier Colom, the sexual predator's French 'friend' and networker By Jérôme Lefilliâtre , Corentin Lesueur and Ivanne Trippenbach Read the article

OPINION EDITORIAL After Munich Security Conference, Europeans have a duty to unite The growing and lasting rift between the United States and the European Union, highlighted by Marco Rubio's speech delivered Saturday in Germany, underscores the need for Europeans to remain united. The tone may have softened, but the gulf between Europeans and Americans remained wide at the Munich Security Conference. One year after US Vice President JD Vance's tirade, in which arrogance vied with contempt, US Secretary of State Marco Rubio adopted a more affable tone on Saturday, February 14. That alone was enough for some to express misplaced relief, given the substance of his remarks. Read more COLUMN  'Donald Trump floods the political and media landscape, even in France, where domestic issues suddenly seem trivial' By Solenn de Royer Read the article

MORE STORIES COLUMN  'Donald Trump floods the political and media landscape, even in France, where domestic issues suddenly seem trivial' In response to the provocations and upheavals brought about by the American president's policies, everyone is forced to take a stand – even in France, where the 2027 presidential election risks being profoundly shaken by international issues, writes Le Monde's journalist Solenn de Royer in her column. By Solenn de Royer Read the article NEWS German foreign minister says French defense spending insufficient Emmanuel Macron 'repeatedly and correctly refers to our pursuit of European sovereignty,' Johann Wadephul said in a radio interview. 'Anyone who talks about it needs to act accordingly in their own country.' Read the article NEWS 'Train Dreams' and 'Adolescence' win top prizes at Indie Spirit Awards Period drama 'Train Dreams' won best feature Sunday while 'Adolescence' dominated the television categories. 'The Secret Agent' notched best international film, gathering momentum as Hollywood prepares for the Academy Awards. Read the article IN DEPTH  Paris's Grand Mosque releases guide on adapting Islam to France 'We need to explain Islam to the Republic and explain the Republic to Muslims,' said Chems-Eddine Hafiz, the rector of this emblematic Muslim place of worship in Paris, By Sarah Belouezzane Read the article COLUMN  'By sacrificing American soft power, Trump is exacerbating his country's unpopularity and prompting Europeans to exercise their own' Distrust toward the US continues to grow, even among its closest allies. The American president's hardline approach could encourage Europe to promote its values, freedoms and way of life, writes Le Monde columnist Philippe Bernard. By Philippe Bernard Read the article