Le Monde

Sexta-feira, 6 de março de 2026

O melhor do jornalismo francês, cuidadosamente selecionado e entregue na sua caixa de entrada

MANCHETES AP EM DETALHES Países vizinhos do Irã, Azerbaijão e Armênia temem que o conflito se alastre para a região.  Na quinta-feira, dois drones iranianos atacaram a região de Nakhchivan, no Azerbaijão, aumentando os temores de uma expansão das hostilidades no Cáucaso do Sul, visto que Baku mantém laços estreitos com Israel. A guerra se alastrou para o Azerbaijão na quinta-feira, 5 de março, quando dois drones iranianos atingiram a região de Nakhchivan, enclave azerbaijano na fronteira com a Turquia, o Irã e a Armênia. Segundo o Ministério da Defesa do Azerbaijão, um dos drones caiu no terminal do aeroporto, a cerca de 10 quilômetros da fronteira iraniana, ferindo quatro pessoas e danificando infraestrutura. O outro caiu perto de uma escola na vila de Shakarabad. " Esses atos de agressão não ficarão impunes ", afirmou o ministério em comunicado. Por Marie Jégo Leia mais INVESTIGAÇÃO Escola iraniana atingida por ataque aéreo: investigação do Le Monde confirma múltiplas vítimas civis, incluindo crianças. Vídeos obtidos e analisados ​​pelo Le Monde confirmaram que o bombardeio de uma escola em Minab, no Irã, no primeiro dia de ataques conjuntos entre EUA e Israel no país, causou muitas vítimas civis, incluindo crianças. Por Ghazal Golshiri, Alexandre Horn e Asia Balluffier Leia o artigo EM DETALHES Facções curdas poderiam enfraquecer o regime iraniano por dentro. Com a continuidade dos ataques conjuntos entre EUA e Israel, a atenção se volta para as unidades curdas do Irã, agora unidas em uma coalizão sem precedentes. Mas a história dos curdos, marcada por alianças frágeis e traições, alimenta tanto a esperança quanto a cautela. Por Ghazal Golshiri e Allan Kaval Leia o artigo EM DETALHES Os consumidores americanos já estão sentindo o impacto da guerra contra o Irã. Para mitigar as consequências das operações militares lançadas no Oriente Médio sobre a inflação e o crescimento econômico dos EUA, o governo Trump busca garantir a livre circulação de navios pelo Estreito de Ormuz e implementar mecanismos de seguro. Por Nicolas Chapuis Leia o artigo PHILÉMON BARBIER/FORA DE FORMATO PARA LE MONDE RECURSO Em Dubai, milhares de turistas ficaram retidos devido à guerra no Irã.  Embora o espaço aéreo tenha sido reaberto de forma "muito limitada", os Emirados Árabes Unidos continuam sendo o território mais visado pelos ataques iranianos no Oriente Médio, com 196 mísseis e mais de 1.000 drones – a maioria abatida em voo. No sexto dia de espera infrutífera, na quinta-feira, 5 de março, os nervos começaram a se esgotar. "Sim ou não, alguém vai nos atender?", gritou um homem visivelmente agitado, batendo com o punho no balcão da recepção de um prédio no sofisticado bairro de Marina, em Dubai, à beira-mar. Reunidos na entrada do edifício que abriga o consulado francês, os turistas que estão retidos nos Emirados Árabes Unidos desde 28 de fevereiro – dia em que começaram as operações EUA-Israel no Irã e os ataques retaliatórios iranianos atingiram toda a região do Oriente Médio – estão perdendo a paciência. Por Isabelle Mandraud Leia mais

Anúncio

ESCOLHAS DO EDITOR EM DETALHES Como Israel e os EUA estão travando sua guerra aérea mais intensa em décadas contra o Irã. Por Louis Imbert Leia o artigo NOTÍCIAS Na zona rural da França, uma morte macabra e uma pergunta persistente: qual dos cães a matou? Por Pascale Robert-Diard Leia o artigo EM DETALHES Em Dubai, influenciadores franceses vivenciam uma nova realidade sob os ataques iranianos. Por Olivier Faye Leia o artigo

OPINIÃO EDITORIAL 'Fabricado na UE': Um antídoto para a desindustrialização Com a Lei do Acelerador Industrial, a UE pretende unificar a sua política industrial e a sua política comercial. No entanto, condicionar o acesso ao seu mercado e monitorizar os investimentos estrangeiros exige supervisão, sanções e coerência – capacidades que Bruxelas nem sempre demonstrou. Durante anos, o conceito de "soberania industrial" europeia permaneceu pouco mais que retórica vazia, sem jamais se traduzir em políticas concretas para proteger e promover a indústria e a produção no continente. Com a Lei do Acelerador Industrial, apresentada na quarta-feira, 4 de março, a Comissão Europeia finalmente propôs um antídoto para a desindustrialização. Hoje, os 27 Estados-membros da União Europeia não têm escolha: diante do declínio econômico e da vulnerabilidade estratégica em um mundo cada vez mais marcado por disputas de poder, não podem permanecer estagnados. Leia mais ARTIGO DE OPINIÃO Reed Brody, advogado: "O contraste entre a Europa e os EUA na forma como lidaram com os arquivos de Epstein é impressionante." Por Reed Brody Leia o artigo

MAIS HISTÓRIAS NOTÍCIAS O impasse leva o Kosovo à terceira eleição em um ano. Na sexta-feira, a presidente Vjosa Osmani dissolveu o parlamento depois que os legisladores não conseguiram eleger um sucessor, levando Kosovo à sua terceira eleição geral em mais de um ano. Leia o artigo GALERIA Guerra no Irã: Imagens verificadas mostram a dimensão da resposta de Teerã e a ampla gama de alvos. Desde os ataques aéreos israelenses e americanos contra o Irã em 28 de fevereiro, a República Islâmica lançou uma retaliação em larga escala contra inúmeros alvos no Golfo Pérsico e até mesmo no Mediterrâneo. Vídeos gravados em terra e imagens de satélite ajudam a mensurar o número e a extensão desses ataques. Por Poline Tchoubar e Fabien Leboucq Leia o artigo NOTÍCIAS União Europeia vai proibir mais de 30 rótulos de produtos à base de plantas, e não apenas 'hambúrguer' e 'salsicha'. Na quinta-feira, chegou-se a um consenso sobre esses nomes, com forte apoio da indústria pecuária e de carne da França. A proibição ainda precisa ser votada no Parlamento e nos 27 Estados-membros da UE. Leia o artigo EXPLICATIVO Jogos Paralímpicos de 2026: Retorno altamente controverso de atletas russos e bielorrussos com hino e bandeira. O Comitê Paralímpico Internacional confirmou a reintegração integral dos atletas russos e bielorrussos, que haviam sido banidos após a invasão da Ucrânia em fevereiro de 2022. Diversos países anunciaram que boicotarão a cerimônia de abertura em 6 de março em protesto contra essa decisão. Por Célien Milioni-Brunet Leia o artigo RECURSO Um desfile de erotismo chique na Semana de Moda de Paris Decotes profundos na Balmain, camisas desabotoadas na Tom Ford, vestidos justos ao corpo na Alaïa: a estética destas coleções de outono-inverno 2026-2027 pretende ser simultaneamente sexy e elegante. Por Elvire von Bardeleben Leia o artigo

 

Friday, March 6, 2026

French journalism at its best, thoughtfully curated and delivered to your inbox every morning.

HEADLINES AP IN DEPTH Neighbors of Iran, Azerbaijan and Armenia fear regional spillover of conflict  Two Iranian drones struck Azerbaijan's Nakhchivan region on Thursday, raising fears of an expansion of hostilities in the South Caucasus, as Baku maintains close ties with Israel. The war spilled over into Azerbaijan on Thursday, March 5, when two Iranian drones hit the Nakhchivan region, the Azerbaijani exclave bordering Turkey, Iran and Armenia. According to the Azerbaijani defense ministry, one drone crashed into the airport terminal, about 10 kilometers from the Iranian border, injuring four people and damaging infrastructure. The other fell near a school in the village of Shakarabad. "These acts of aggression will not go unanswered," the ministry said in a statement. By Marie Jégo Read more INVESTIGATION  Iranian school hit by air strike: Le Monde's investigation confirms many civilian victims, including children Videos obtained and analyzed by Le Monde confirmed that the bombing of a school in Minab, Iran, on the first day of joint US-Israeli strikes on the country, caused many civilian victims, including children. By Ghazal Golshiri , Alexandre Horn and Asia Balluffier Read the article IN DEPTH  Kurdish factions could weaken Iran's regime from within As US-Israeli strikes continue, attention is turning to Iran's Kurdish units, now united in an unprecedented coalition. But the Kurds' history, marked by fragile alliances and betrayals, fuels both hope and caution. By Ghazal Golshiri and Allan Kaval Read the article IN DEPTH  American consumers are already feeling the impact of the war against Iran To mitigate the consequences of military operations launched in the Middle East on US inflation and economic growth, the Trump administration is seeking to ensure unimpeded shipping through the Strait of Hormuz and to implement insurance mechanisms. By Nicolas Chapuis Read the article PHILÉMON BARBIER/HORS FORMAT FOR LE MONDE FEATURE In Dubai, thousands of tourists left stranded by war in Iran  While 'very limited' airspace has reopened, the United Arab Emirates remains, with 196 missiles and more than 1,000 drones – most shot down in flight – the territory most targeted by Iranian strikes in the Middle East. On the sixth day of a fruitless wait, on Thursday, March 5, nerves began to fray. "Yes or no, is anyone going to answer us?" shouted a visibly agitated man, pounding his fist on the reception desk in a tower in Dubai's upscale Marina neighborhood along the waterfront. Gathered at the entrance to the building housing the French consulate, tourists who have been stranded in the United Arab Emirates since February 28 – the day US-Israeli operations began in Iran and Iranian retaliatory strikes hit the entire Middle East region – are running out of patience. By Isabelle Mandraud Read more

EDITOR’S PICKS IN DEPTH  How Israel and the US are waging their most intense air war in decades on Iran By Louis Imbert Read the article NEWS  In rural France, a grisly death and a lingering question: Which of the dogs killed her? By Pascale Robert-Diard Read the article IN DEPTH  In Dubai, French influencers experience new reality under Iranian strikes By Olivier Faye Read the article

OPINION EDITORIAL 'Made in EU': An antidote to deindustrialization With the Industrial Accelerator Act, the EU aims to unite its industrial policy and trade policy. However, making access to its market conditional and monitoring foreign investments requires oversight, sanctions and coherence – capacities Brussels has not always demonstrated. For years, the concept of European "industrial sovereignty" remained little more than empty rhetoric, never leading to any real policy to protect and promote manufacturing and production on the continent. With the Industrial Accelerator Act, presented on Wednesday, March 4, the European Commission has finally proposed an antidote to deindustrialization. Today, the European Union's 27 member states have no choice: Facing economic decline and strategic vulnerability in a world that is increasingly shaped by power struggles, they cannot remain stagnant. Read more OP-ED  Reed Brody, lawyer: 'The contrast between Europe and the US in handling the Epstein files is striking' By Reed Brody Read the article

MORE STORIES NEWS Deadlock pushes Koso toward third election in a year On Friday, President Vjosa Osmani dissolved parliament after lawmakers failed to elect a successor, sending Kosovo to its third general election in over a year. Read the article GALLERY  War in Iran: Verified images show scale of Tehran's response and wide range of targets Since the Israeli-American airstrikes on Iran on February 28, the Islamic Republic has launched a large-scale retaliation against numerous targets across the Persian Gulf and as far as the Mediterranean. Videos recorded on the ground and satellite images help measure the number and extent of these strikes. By Poline Tchoubar and Fabien Leboucq Read the article NEWS EU to ban more than 30 plant-based labels, not 'burger' and 'sausage' A compromise on these names was reached on Thursday with strong support from France's livestock and meat industry. The ban is still to be put to a vote in Parliament and the EU 27 member states. Read the article EXPLAINER  2026 Paralympic Games: Highly controversial return of Russian and Belarusian athletes with anthem and flag The International Paralympic Committee has confirmed the full reinstatement of Russian and Belarusian athletes, who were banned following the invasion of Ukraine in February 2022. Several countries have announced that they will boycott the opening ceremony on March 6 to protest this decision. By Célien Milioni-Brunet Read the article FEATURE A parade of chic eroticism at Paris Fashion Week Plunging necklines at Balmain, unbuttoned shirts at Tom Ford, figure-hugging dresses at Alaïa: The aesthetic of these autumn-winter 2026-2027 collections aims to be both sexy and elegant. By Elvire von Bardeleben Read the article