Dias estranhos quando as pessoas falam sobre ópera na Colômbia. Afinal! A piada entre aqueles familiarizados com o mundo da música clássica é que talvez, como resultado de Trump , o público se tornará mais familiarizado com as histórias que foram encenadas no palco ao longo dos séculos. Embora uma ópera seja necessária em tempos sombrios.
O escândalo atual veio com a palavra “trans”, que parece ser o terror do novo governo dos Estados Unidos e de seu diretor do novo Departamento de Eficiência Governamental, Elon Musk. Como se sabe, a Administração Trump está analisando o dinheiro que seu país investe em iniciativas relacionadas à diversidade, equidade e inclusão social. Nesta segunda-feira, anunciou que em 2021 a Embaixada dos Estados Unidos apoiou uma “ópera trans” na Colômbia com US$ 47.000 e também criticou o fato de ter recebido dinheiro para uma “história em quadrinhos trans” no Peru, entre outros apoios.
Vários esclarecimentos precisam ser feitos. Primeiro, porque já está circulando pelas rápidas reviravoltas da desinformação, não é um apoio recente nem é mediado pelo governo Petro; Em segundo lugar, a ópera foi composta por uma americana, Laura Kaminsky, e vem sendo apresentada desde 2014 em cidades americanas e em diferentes países, com excelente aceitação da crítica especializada. Terceiro, também não foi um investimento da USAID: o dinheiro veio de uma competição dentro do Programa de Pequenos Subsídios da Embaixada dos Estados Unidos.
A ópera em questão, que alguns meios de comunicação consideram controversa, como diz o refrão de sempre, chama-se As One e conta a história da jornada interior de Hannah, uma mulher transgênero, e seu processo de descoberta pessoal. Mas nem é tocado por alguém trans. As duas vozes, Hanna primeiro, o barítono Camilo Mendoza, e Hanna depois, a mezzo-soprano Juana Monsalve, compartilham o papel de uma única protagonista transgênero.
A Companhia Estável, cujo representante é Pedro Salazar, um dos melhores diretores de teatro da Colômbia — ele dirige pelo menos duas óperas por ano e muitas vezes ousa encenar títulos raramente encenados — ganhou duas bolsas para fazer esta versão de As One : uma convocação da Orquestra Filarmônica de Bogotá em 2022, que lhes deu 20 milhões de pesos para financiar cerca de 17 pessoas entre artistas e equipe de produção; e outra da Embaixada, por meio deste programa de bolsas que, como o próprio nome sugere, oferece pequenas bolsas. Monsalve, o cantor de ópera e produtor, também explicou que a empresa recebeu US$ 25.000 e não US$ 47.000, como afirmou a funcionária da Casa Branca Karoline Leavitt (na foto principal). "Acreditamos que eles estavam se referindo a tudo o que tinham na bolsa de estudos, mas nos deram 25.000 dólares, o que equivale a 97 milhões de pesos na época." O restante do esforço para a montagem artística foi fornecido pela Universidade de Los Andes.
Os críticos do Opera News dizem que As One é “uma peça que desafia o público com questões sobre identidade, autenticidade, compaixão e o desejo humano de amor-próprio e paz”. E o The New York Times observou que isso faz você pensar, ao mesmo tempo em que desafia preconceitos e inspira empatia.” Compaixão, paz e empatia, temas tão ausentes nestes dias estranhos.
Vejo vocês na semana que vem. |
