15 janeiro, 2013

Ateísmo: mal menor que a Religião

(Fragmento de Voltaire)


"(...) o ateu é um monstro que só devorará para apaziguar a fome; o supersticioso é outro monstro que estraçalhará os homens por dever. Sempre notei que se pode curar um ateu, mas jamais se cura radicalmente a um supersticioso; o ateu é um homem de talento que se engana, mas que pensa por si mesmo; o supersticioso é um tolo brutal que jamais teve senão as ideias dos outros. O ateu violará Efigênia, prestes a desposar Aquiles, mas o supersticioso a degolará devotamente sobre o altar, e julgará que Júpiter lhe ficará devendo obrigações. O ateu roubará um vaso de ouro a uma igreja, para cear com mulheres alegres, mas o supersticioso celebrará um auto-de-fé nessa mesma igreja e entoará um cântico judeu, enquanto faz queimar judeus. Sim, meus amigos, o ateísmo e a superstição são os dois polos de um universo de confusão e horror. A pequena zona da virtude está entre esses dois polos; marchai a passo firme por esse caminho; acreditai num Deus bom, e sede bons..."

(VOLTAIRE. in: História de Jenni ou O Ateu e o Sábio. Cap. XI. Reproduzido em Contos e Novelas de Voltaire, tradução de Mário Quintana, Ediouro, s.d., p. 379)