14 março, 2026

Desenhos animados pela paz \ Cartooning for Peace


Guerra no Oriente Médio: uma onda de choque global
Já se passaram doze dias desde que a ofensiva israelense-americana contra o Irã mergulhou o Oriente Médio em guerra. Apesar do assassinato do aiatolá Ali Khamenei, o regime islâmico dos mulás, embora severamente enfraquecido e isolado, ainda não se rendeu.  Leia o editorial completo...

Charges de  Arend Van Dam (Holanda), Mana Neyestani (Irã), Derkaoui Abdellah (Marrocos), Koterba (EUA)

Irã: Na família dos Líderes Supremos, eu quero o filho.

Mojtaba Khamenei foi nomeado o novo Líder Supremo do Irã no domingo, 8 de março, sucedendo seu pai, Ali Khamenei, que morreu nos atentados. Leia o artigo completo (em francês).

Charge de  Jiho (França).

Os Estados Unidos estiveram por trás do bombardeio de uma escola iraniana.

A morte trágica de 175 crianças no bombardeio de uma escola iraniana no primeiro dia da guerra, 28 de fevereiro, colocou o governo Trump em uma posição difícil. Leia o artigo completo (em francês).

Charge de  Danziger (EUA).

  France 24: Uma semana no mundo
Notícias internacionais analisadas por colunistas e ilustradas pelo projeto Cartooning for Peace. Programa desta semana: Guerra no Irã / Outras frentes no Oriente Médio / Líbano em caos / A posição da França... Assista à reprise (em francês). 

Charges de Mana Neyestani (Irã), Meddy (Tanzânia), Osama Hajjaj (Jordânia) e Fahd Bahady (Síria).


         Cultura da França: Culturas do Mundo 
Guerra no Oriente Médio: Europa dividida.

O conflito no Oriente Médio está dividindo os europeus, com alguns condenando a violação do direito internacional e outros temendo desagradar seu aliado, os Estados Unidos.

Veja a charge de  Mutio (França) , exibida no programa Cultures Monde:  Ouça a reprise (em francês).
Confira as charges desta semana publicadas na primeira página do jornal Le Monde, na categoria 'Vu par', aqui. 

Charges de  Dilem (Argélia), Lectrr (Bélgica), Marco de Angelis (Itália), Tjeerd Royaards (Holanda).
Faça uma doação para o Cartooning for Peace.

War in the Middle East: a global shockwave
It has been a dozen days since the Israeli-American offensive against Iran plunged the Middle East into war. Despite the assassination of Ayatollah Ali Khamenei, the Islamic regime of the mullahs, though severely weakened and isolated, has not yet surrendered. Read full editorial...

Cartoons by Arend Van Dam (Netherlands), Mana Neyestani (Iran), Derkaoui Abdellah (Morocco), Koterba (USA)

Iran: In the family of the Supreme Leaders, I want the son

Mojtaba Khamenei was appointed Iran’s new Supreme Leader on Sunday 8 March, succeeding his father Ali Khamenei, who died in the bombings. Read full article (in French)

Cartoon by Jiho (France)

The United States was behind the bombing of an Iranian school

The tragic deaths of 175 children in the bombing of an Iranian school on the first day of the war, 28 February, have left the Trump administration in a difficult position. Read full article (in French)

Cartoon by Danziger (USA)

  France 24: A week in the world
International news analysed by columnists and illustrated by Cartooning for Peace. This week’s programme: War in Iran / Other fronts in the Middle East / Lebanon in chaos / France’s position... Watch the replay (in French)

Cartoon by Mana Neyestani (Iran), Meddy (Tanzania), Osama Hajjaj (Jordan), Fahd Bahady (Syria)


         France Culture: Cultures Monde 
War in the Middle East: Europe divided

The conflict in the Middle East is dividing Europeans, with some condemning a breach of international law and others fearing they might upset their US ally.

Check out the cartoon by Mutio (France), featured in the Cultures Monde programme: Listen to the replay (in French)
Check out this week's cartoons published on the front page of Le Monde newspaper, in the ‘Vu par’ category here.

Cartoons by Dilem (Algeria), Lectrr (Belgium), Marco de Angelis (Italy), Tjeerd Royaards (Netherlands)
Make a donation to Cartooning for Peace