Olá! Bem-vindo mais uma vez ao boletim informativo da Verne. Meu nome é Anabel Bueno . Se chegou a esta newsletter através das redes sociais ou se esta lhe foi encaminhada e também deseja recebê-la, pode inscrever-se aqui.
Feliz ano novo! Como começou o seu 2025? Espero que esteja ótimo. Para que não desapareça, hoje trago para vocês algo que não me canso de ver, não importa quantos anos passem.
É uma música de uma boyband russa do final dos anos 90/início dos anos 2000 chamada Steklovata . A princípio, isso pode te deixar um pouco fora de sintonia, mas para os conhecedores de internet é um clássico conhecido de todos: Novi god (em russo, “ano novo”):
O primeiro verso e o refrão, que espero que você pelo menos tenha ouvido, são mais ou menos assim:
Na hora em que as velas são acesas
Em todas as casas e em todas as janelas
É uma noite festiva
Pode haver nevascas e ventos lá fora
Mas até eles sorriem para mim
E o relógio bate numa noite festiva
Um novo, novo, novo ano irá realizar todos os seus sonhos!
Um novo, novo, novo, novo ano que lembraremos por um ano!
Novo, novo, novo, novo, ano novo, não poupe uma vela!
Novo, novo, novo, ano novo - na véspera de Ano Novo!
Véspera de Ano Novo! Ano Novo! Na véspera de Ano Novo!
(Não é que de repente eu controle o russo, é o que o tradutor diz) .
Como explica o usuário do Reddit Spruisious neste tópico da plataforma , a música original é mais antiga (dos anos 80) e um pouco diferente . O criador desta boyband é Sergey Kuznetsov , uma lenda da música na Rússia . Não é a única boyband que ele formou: a primeira também era formada por garotos bem jovens, chamados Laskoviy May ( a música mais famosa deles é essa ). O tópico do Reddit também diz que há algo obscuro neste homem e em sua certa fixação “em fases específicas da vida”, e que um dos membros de suas inúmeras gangues chegou a acusá-lo de pedofilia.
O fato é que esse vídeo de 2002, o de Novy God , se tornou bastante viral no mundo todo, não pela letra, infelizmente, mas por toda aquela estética: aqueles efeitos especiais sonhadores e os próprios cantores. Além disso, os meninos Steklovata continuam se apresentando: no ano passado eles estiveram em um programa de Réveillon Russo se apresentando em uma daquelas reuniões que são tão populares agora, Steklovata 20 anos depois, com uma versão renovada da música. |
|
| | |
|
| |  | O tempo passou desigualmente |
|
|
| | |  | Muito obrigado. / EMPRESA FOTOGRÁFICA |
|
|
| O bonito desta edição é que se tornaram tão virais em todo o lado que existem muitas paródias de diferentes lugares do mundo (e quase todas têm mais de uma década): Letónia , Estados Unidos , Alemanha , Suécia , Itália , Finlândia , Eslováquia , Indonésia (com adaptação melódica para música folclórica de lá), Noruega , Polônia , Brasil , Geórgia , Hungria , Lituânia , Macedônia , Estônia , Polônia , Eslovênia , Holanda , Croácia ... Em alguns países também há mais de um.
Aqui também foi dado a conhecer pela APM? (Mais algumas perguntas) e, de facto, numa paródia catalã que encontrei, o programa era mencionado diretamente. Na paródia em espanhol, as crianças adaptam diretamente a letra e chamam de Loli no .
Como qualquer bom viral, eles também memorizaram com os clássicos: Novi god , mas nunca começa , Novi god por um quarto de hora , por 10 horas , feito com Minecraft , Novy god , mas toda vez que dizem "novy god", vai mais rápido , a versão diabólica ... |
|
| | |
|
| | | | E com isso nos despedimos por duas semanas. Se você gostou desta carta e quer nos ajudar a crescer, pode encaminhá-la para seus conhecidos ou pedir que se inscrevam aqui para recebê-la. |
|
| | |
|
| | | ANABEL BOM
| Editor de Redes Sociais do EL PAÍS. Fez parte da Verne, secção de cultura digital e análise de internet e redes sociais, desde 2015 até ao seu encerramento como secção em 2021. É coautor da newsletter quinzenal Verne, sua continuação. É formada em Comunicação Audiovisual pela Universidade Rey Juan Carlos. |
|
|
|
|
|
