(Portuguese - English - Italiano - Français - Español)
(POR) Foi a equipe Williams legalmente declarada culpada pela morte de Senna? Sim... Mas ninguém pagou no final.
Isto é muito pouco conhecido, mas sim, a equipe Williams finalmente foi declarada culpada pela morte de Senna. "A equipe Williams ficou por muitos anos em um processo judicial com os procuradores italianos sobre acusações de homicídio culposo, terminando em um VEREDICTO DE CULPADO PARA PATRICK HEAD. O Tribunal de recurso italiano, em 13 de abril de 2007, declarou o seguinte no veredicto numerado 15050 : "tem sido determinado que o acidente foi provocado por uma falha da coluna de direcção. Esta falha foi causada por modificações mal projetadas e mal executadas. A responsabilidade desto queda em Patrick Head, culpado de controle omitido. "Mesmo sendo considerado responsável pelo acidente de Senna, Patrick Head não foi preso: na Itália, o prazo prescricional para homicídio culposo é de 7 anos e 6 meses, eo veredicto final foi pronunciado 13 anos depois do acidente. "
(ENG) Was the Williams team legally found guilty for Senna's death? Yes. But nobody paid in the end.
This is very little known but yes, the Williams team was finally found guilty for Senna's death.
"The Williams team was entagled for many years in a court case with the Italian prosecutors over manslaughter charges, ending in a guilty verdict for Patrick Head. The Italian Court of Appeal, on April 13, 2007, stated the following in the verdict numbered 15050: "It has been determined that the accident was caused by a steering column failure. This failure was caused by badly designed and badly executed modifications. The responsibility of this falls on Patrick Head, culpable of omitted control". Even being found responsible for Senna's accident, Patrick Head wasn't arrested: in Italy the statute of limitation for manslaughter is 7 years and 6 months, and the final verdict was pronounced 13 years after the accident."
(IT) Era legalmente il team Williams colpevole per la morte di Senna? Sì. Ma nessuno ha pagato alla fine.
Questo è molto poco conosciuto, ma sì, il team Williams è stato finalmente riconosciuto colpevole per la morte di Senna.
"Il team Williams è stato per molti anni in una causa in tribunale con i procuratori italiani più di omicidio colposo, che termina in un verdetto di colpevolezza per Patrick Head. La Corte d'appello italiana, il 13 aprile del 2007, ha dichiarato quanto segue nel verdetto numerato 15050 : "è stato determinato che l'incidente è stato causato da un guasto piantone dello sterzo. Questo fallimento è stato causato da modifiche mal progettati e mal eseguiti. La responsabilità di questo cade il Patrick Head, colpevole di controllo omesso "Anche di essere giudicata responsabile per l'incidente di Senna, Patrick Head non è stato arrestato: in Italia la prescrizione per omicidio colposo è di 7 anni e 6 mesi, e il verdetto finale è stato pronunciata 13 anni dopo l'incidente ".
(FR) A été l'équipe Williams juridiquement reconnue coupable de la mort de Senna? Oui. Mais personne n'a payé à la fin.
Cela est très peu connu, mais oui, l'équipe Williams a finalement été reconnu coupable de la mort de Senna.
"L'équipe Williams a été pendant de nombreuses années dans une affaire judiciaire avec les procureurs italiens sur les charges d'homicide involontaire, se terminant par un verdict de culpabilité pour Patrick Head. Le tribunal italien d'appel, le 13 Avril 2007, a déclaré ce qui suit dans le verdict numéroté 15050 : "Il a été déterminé que l'accident a été causé par une défaillance de la colonne de direction. Ce problème a été causé par des modifications mal conçues et mal exécutées. La responsabilité de cette revient à Patrick Head, coupable de contrôle omis. Même étant jugé responsable de l'accident de Senna, Patrick Head n'a pas été arrêté: en Italie, le délai de prescription pour meurtre est de 7 ans et 6 mois, et le verdict final a été prononcé 13 ans après l'accident ".
(ESP) ¿Fue el equipo de Williams legalmente declarado culpable de la muerte de Senna? Sí. Pero nadie pagó por eso al final.
Esto es muy poco conocido, pero sí, el equipo Williams fue finalmente declarado culpable de la muerte de Senna.
"El equipo Williams estuvo durante muchos años en un caso judicial con los fiscales italianos más cargos de homicidio, que terminó en un veredicto de culpabilidad de Patrick Head. El Tribunal de Apelación italiano, el 13 de abril de 2007, declaró lo siguiente en la sentencia numerada 15050 : "se ha determinado que el accidente fue causado por un fallo de la columna de dirección. Este problema fue debido a modificaciones mal diseñadas y mal ejecutadas. . La responsabilidad de esto recae en Patrick Head, culpable del control omiso. Pero incluso aunque se le encontró responsable del accidente de Senna, Patrick Head no fue detenido: en Italia, el plazo de prescripción para el homicidio es de 7 años y 6 meses, y el veredicto final fue pronunciado 13 años después del accidente ".
(POR) Senna ganha estatueta de ouro para lembrar os 20 anos da tragédia
Uma estatueta banhada a ouro vai ser lançada para homenagear o ex-piloto Ayrton Senna, que morreu em 1 de maio de 1994, em um acidente no circuito de San Marino, em Ímola. É uma das homenagens que estão sendo preparadas para lembrar os 20 anos da tragédia, que serão completados no ano que vem. Wilson Iguti, um dos maiores artistas plásticos do Brasil, foi o responsável por modelar a estatueta, que tem como objetivo destacar o legado do tricampeão da Fórmula 1.
Serão apenas 500 peças disponíveis que virão dentro de uma caixa de madeira envernizada. Parte das vendas da estatueta será revertida aos programas educacionais que o Instituto Ayrton Senna desenvolve no país, que beneficiam dois milhões de alunos por ano com educação pública de qualidade.
Cada peça vai custar R$ 2 mil e é um item para colecionador. Elas poderão ser compradas pela Internet. Considerado um dos maiores pilotos da história da Fórmula 1, Ayrton Senna foi tricampeão da categoria em 1988, 1990 e 1991.
- Senna foi o meu maior ídolo e continua sendo até hoje. É um privilégio e prazer fazer a escultura para que os fãs tenham uma lembrança eterna do piloto - disse Wilson Iguti, responsável em modelar a estatueta e que já fez trabalhos para outras personalidades como Pelé e Xuxa.
http://globoesporte.globo.com/motor/noticia/2013/08/senna-ganha-estatueta-banhada-ouro-em-homenagem-aos-20-anos-da-tragedia.html#atleta-ayrton-senna
De: YouTube <noreply@youtube.com>
Data: 25 de agosto de 2013 18:29
Assunto: Senna Channel acabou de enviar um vídeo
Para: Sulinha SVO <sulinha.imprensalivre@gmail.com>
|
