Le Monde

 

Moda, cultura, política e recomendações de endereços: duas vezes por mês, a newsletter M International traz o melhor da revista M Le magazine du Monde, em inglês.

CARTA DE PARIS Marie-Pierre Lannelongue Diretor editorial, M Le magazine du Monde Na revista M le Magazine du Monde , frequentemente temos a oportunidade de criticar todos os danos que a série Emily em Paris causou à capital francesa. Essa fetichização de um estilo parisiense completamente fantasioso é desanimadora. No entanto, outro dia, enquanto caminhava pelo terraço do Café de Flore – repleto de turistas de todos os cantos do mundo – me vi sentindo genuína afeição por uma jovem estrangeira, vestida inteiramente de branco e usando uma boina igualmente impecável, saboreando delicadamente um mil-folhas em frente à tela do seu smartphone. Aquele momento de degustação teria sido compartilhado nas redes sociais em um minuto. Afinal, ela estava vivendo seu sonho parisiense... O que deve ser o equivalente à alegria que sinto quando peço um bagel com salmão defumado e latkes no Russ & Daughters, no Lower East Side de Nova York, saboreando um pedaço do meu próprio sonho nova-iorquino. A diferença é que consigo me conter e não tirar uma foto do meu prato (ou de mim mesma em frente a ele) para postar no Instagram. Felizmente, Paris ainda possui um grande número de estabelecimentos que os turistas, em sua doce ingenuidade, ainda não descobriram. E o Le Duc é um deles. Há quase 60 anos, este restaurante está localizado na esquina da Rue Campagne Première com o Boulevard Raspail, o mesmo local onde Jean-Luc Godard filmou a cena final de Acossado ( À Bout de Souffle ), na qual Jean-Paul Belmondo desmaia após ser baleado. Seus magníficos painéis de madeira e janelas foscas são, sem dúvida, escuros demais para serem realmente fotogênicos para o Instagram. O peixe – a especialidade da casa – é preparado "rosé à l'arête", ou seja, malpassado e com espinha, o que também não é particularmente fotogênico. Os preços refletem a qualidade dos ingredientes – em outras palavras, são proibitivos. Mas os conhecedores, incluindo nosso repórter Léo Bourdin, que o celebra aqui, estão dispostos a gastar uma fortuna para jantar neste local, que realmente merece ser chamado de "lendário". "Quebrando as contas" e "lendário". Essas são as palavras que ecoam na mente dos parisienses que se inscreveram na longa lista de espera na esperança de conseguir um ingresso para a série de 10 shows que Céline Dion fará na Arena La Défense, em Paris, em setembro e outubro do ano que vem. Ela anunciou o evento em um vídeo projetado na Torre Eiffel. Será que alguém não ouviu? Já se configura como o evento do ano em Paris. E podemos ter certeza de que os sortudos que conseguirem os ingressos vão inundar as redes sociais com fotos do show, no melhor estilo "Eu estava lá!". Com a maliciosa alegria de despertar inveja e FOMO (medo de ficar de fora) entre seus seguidores. Uma aflição moderna...

Anúncio

M Internacional   Compre a edição de Primavera/Verão de 2026.   Compre a bolsa M, edição limitada.

ESCOLHAS DO EDITOR LEO BOURDIN ANÁLISE Le Duc traz o sabor fresco do mar para Paris.  Há quase 60 anos, Le Duc, uma instituição parisiense familiar conhecida por suas delicadas receitas de peixe, atrai uma clientela fiel que vem para saborear o robalo cru, fatiado incrivelmente fino e com uma textura perolada, ou lagostins com shiso vermelho e wasabi. Essa esquina em particular é famosa por dois motivos. No cruzamento da Rue Campagne-Première com o Boulevard Raspail, no 14º arrondissement de Paris , os cinéfilos ainda se lembram de Michel Poiccard, o herói de Acossado ( 1960 ), desmaiando ao final de sua fuga desastrosa. Para os amantes da gastronomia, as coordenadas de GPS levam a outra lenda: Le Duc, um restaurante de frutos do mar icônico na capital francesa. Por Léo Bourdin Leia mais INVESTIGAÇÃO Como 'O Acampamento dos Santos' se tornou o romance cult da extrema-direita, dos Le Pen aos apoiadores de Trump. Desde sua publicação em 1973, o romance de Jean Raspail moldou o imaginário de ideólogos que se opõem à imigração. A história abertamente racista, que imagina um milhão de indianos desembarcando na costa francesa, foi recentemente republicada do outro lado do Atlântico. Por Olivier Faye Leia o artigo LEITURA LONGA À procura de Cécile, uma "menina má" nas sinistras antigas "escolas de preservação" da França. Até meados do século XX, os centros de detenção administrados pelo sistema prisional francês mantinham menores acusados ​​de roubo ou "devassidão" em condições deploráveis. Ao se aposentar, Michel Bey descobriu que sua mãe, Cécile, que morreu quando ele tinha 5 anos, era uma delas. Por Dominique Perrin Leia o artigo PERFIL Willo Perron, o influente designer que encena os desfiles de Rihanna e Chanel. O canadense de Montreal ganhou notoriedade ao projetar interiores para as lojas da American Apparel. Desde então, esse artista multifacetado produziu desfiles para Rihanna, Beyoncé e Drake e, mais recentemente, dirigiu os desfiles de alta-costura da Chanel no Grand Palais. Agora, ele retorna à sua maior paixão: o mobiliário. Por Léa Outier Leia o artigo NOTÍCIAS A fotógrafa Francesca Allen celebra o poder dos cabelos longos na Lituânia. Em 2024, a fotógrafa britânica Francesca Allen viajou para Kaunas, na Lituânia, para participar de uma competição anual que homenageia os cabelos mais longos do país, um símbolo de poder feminino. Essa tradição secular é mantida por meninas e mulheres de todas as idades. Um belo livro, publicado em parceria pela Steidl e pela grife Chloé, presta tributo ao seu trabalho. Por Emmanuelle Lequeux Leia o artigo

Sunday, April 5, 2026

Fashion, culture, politics and address recommendations: Twice a month, the M International newsletter brings you the best of M Le magazine du Monde, in English.

LETTER FROM PARIS Marie-Pierre Lannelongue Editorial director, M Le magazine du Monde At M le Magazine du Monde, we often have the opportunity to criticize all the damage the series Emily in Paris has done to the French capital. This fetishization of a completely fantasized Parisian style is disheartening. Yet, the other day, as I walked past the terrace of Café de Flore – overrun by tourists from every corner of the world – I found myself feeling genuine affection for a young foreign woman, dressed entirely in white and wearing an equally immaculate beret, delicately eating a millefeuille in front of her smartphone screen. That tasting moment would have been shared on social media within a minute. After all, she was living her Parisian dream... Which must be the equivalent of the joy I feel when I order a lox bagel with latkes at Russ & Daughters in New York's Lower East Side, savoring a piece of my own New York dream. The difference is that I manage to refrain from snapping a photo of my plate (or myself in front of that plate) to post on Instagram. Fortunately, Paris still has a large number of institutions that tourists, in their sweet naivety, haven't yet discovered. And Le Duc is one of them. For nearly 60 years, this restaurant has stood at the corner of Rue Campagne Première and Boulevard Raspail, the very spot where Jean-Luc Godard filmed the final scene of A Bout de Souffle (Breathless), in which Jean-Paul Belmondo collapses after being shot. Its magnificent wood paneling and frosted windows are undoubtedly too dark to be truly Instagrammable. The fish – the house specialty – is cooked "rosé à l'arête," meaning slightly rare and on the bone, which is not especially photogenic either. The prices reflect the quality of the ingredients – in other words, they are prohibitive. But connoisseurs, including our reporter Léo Bourdin, who celebrates it here, are willing to break the bank to dine at this spot, which truly deserves to be called "legendary." "Breaking the bank" and "legendary." These are the words in the minds of Parisians who have added their names to the long waiting list in the hope of getting a ticket for the series of 10 concerts Céline Dion will give at Paris La Défense Arena next September and October. She announced it in a video projected on the Eiffel Tower. Could there be anyone who didn't hear? It's already shaping up to be the event of the year in Paris. And we can be sure that the lucky ones who get the golden tickets will flood social media with photos of the show in full "I was there!" mode. With the malicious glee of sparking jealousy and FOMO among their followers. A modern-day affliction...

Advertisement

M International   Buy Spring/Summer 2026 issue    Buy M bag, limited edition

EDITOR'S PICKS LÉO BOURDIN REVIEW Le Duc brings the fresh taste of the sea to Paris  For nearly 60 years, Le Duc, a family-run Parisian institution known for its delicate fish recipes, has drawn a loyal following who come to savor impossibly thinly sliced, pearly raw sea bass or langoustines with red shiso and wasabi. This particular street corner is celebrated for two reasons. At the intersection of Rue Campagne-Première and Boulevard Raspail in Paris' 14th arrondissement, film lovers still picture Michel Poiccard, the hero of A Bout de Souffle (Breathless, 1960), collapsing at the end of his faltering escape. For food enthusiasts, the GPS coordinates lead to another legend: Le Duc, a landmark seafood restaurant in the French capital. By Léo Bourdin Read more INVESTIGATION  How 'The Camp of the Saints' became the far right's cult novel, from the Le Pens to MAGA Since its publication in 1973, Jean Raspail's novel has shaped the imagination of ideologues who oppose immigration. The openly racist story, which envisions a million Indians descending on the French coast, was recently republished across the Atlantic. By Olivier Faye Read the article LONG READ  Looking for Cécile, a 'bad girl' in France's sinister former 'preservation schools' Until the mid-20th century, correctional facilities run by the French prison administration held minors accused of theft or 'debauchery' in appalling conditions. Upon his retirement, Michel Bey discovered that his mother, Cécile, who died when he was 5, was one of them. By Dominique Perrin Read the article PROFILE  Willo Perron, the influential designer who stages Rihanna's and Chanel's shows The Montreal native first made a name for himself by designing the interiors of American Apparel stores. Since then, this jack-of-all-trades has staged shows for Rihanna, Beyoncé and Drake, and, more recently, directed Chanel's haute couture runway shows at the Grand Palais. He is now returning to his greatest passion, furniture. By Léa Outier Read the article NEWS  Photographer Francesca Allen celebrates the power of long hair in Lithuania In 2024, British photographer Francesca Allen traveled to Kaunas, Lithuania, to attend an annual competition honoring the country's longest hair, a symbol of female power. This age-old tradition is carried on by girls and women of all ages. A beautiful book, co-published by Steidl and the fashion house Chloé, pays tribute to her work. By Emmanuelle Lequeux Read the article