Letra de "Ai, Que Saudades da Amélia", de Ataulfo Alves e Mário Lago (1942)
Eu nunca vi alguém fazer tantas demandas, nem o que você faz para mim
Você não sabe o que a consciência é, e não conseguir que eu sou apenas um pobre rapaz
Você só pensa em luxo e riqueza, tudo você vê, você quer Ai, meu Deus, como eu sinto falta Amélia Isso foi uma verdadeira mulherÀs vezes ela passava fome ao meu lado
e ela pensou que era singular não ter nada para comer
E quando me viu chateada, ela dizia: "Meu filho, o que pode ser feito?" Amélia não era nem um pouco vaidoso Amélia foi uma mulher de verdade.- Interpretação -
Ataulfo era conhecido por "dirigir" com o lenço branco. Aqui ele é retratado com Jacob do Bandolim.
"Ai, Que Saudades da Amélia" foi uma sensação Carnaval improvável em 1942, principalmente graças à convicção de Ataulfo Alves que o samba bastante sombrio sonoridade estava destinado a ser um sucesso.
Mario Lago e Ataulfo Alves
Alves insistiu em gravar e furiosamente promover a música, apesar de protestos de seu parceiro de Mário Lago , que tinha escrito os versos originais. Alves expandiu e mudou as letras de Lago de tal forma que ao ouvir a versão final, Lago disse Alves que ele não queria que seu nome associado à canção. Mas Ataulfo estava confiante em seu talento poético, e preso pela canção, contando editor Emílio Vitale para ajudá-lo a obtê-lo gravado.
A dupla vendia o samba a alguns dos mais famosos cantores de rádio da época: Moreira da Silva , Cyro Monteiro , Carlos Galhardo e Orlando Silva . Todos eles rejeitaram; Moreira da Silva observou que o samba soou mais como uma marcha fúnebre para ele. Então Alves decidiu gravá-la a si mesmo. Este era um jogo: ele ainda era raro na época para um compositor de samba para gravar suas próprias canções. Alves tinha lançado " Leva Meu Samba "e" Alegria na casa de pobre ", mas considerou que esta mais de um lance de sorte do que qualquer outra coisa. Mas os executivos da Odeon deu o sinal verde para Alves, que procurou rapidamente a Jacob do Bandolim para acompanhá-lo. Quando Jacob protestou que ele não tinha um bandolim na mão, Alves correu para a Rua do Senado e comprou um cavaquinho barato que Jacob jogado em, improvisando a agora famosa introdução.
Odeon planejava lançar a música no seu suplemento de Carnaval em 1942, mas Alves insistiu em obter a assinatura de Mário Lago em primeiro lugar. Lago admitiu, em troca de um adiantamento de 500.000 Reis - dinheiro que Alves não poderia sequer sonhar em ir de Odeon. Emilio Vitale deu o dinheiro, mas exigiu todos os direitos sobre a música; Alves concordou, fazendo com que o "pior negócio de sua vida como compositor," de acordo com o seu amigo e biógrafo Sérgio Cabral. Nas disputas amargas sobre royalties em 1940, Alves acabou de um lado, e Vitale - com "Ai, Que Saudades da Amélia" - por outro. Enquanto isso, o samba foi tão bem sucedida que a palavra Amélia ainda fez o seu caminho para o Dicionário Aurélio , a primeira definida como "uma mulher que aceita qualquer tipo de privação e aflição ou ofensa sem reclamar, por amor a seu homem." (Hoje, na dicionário on-line tem sido alterado para "hard mulher que trabalha.")
Muitos brasileiros abraçaram a música como representante da mulher brasileira ideal.Outros foram revoltados com ele, e ele ainda pode suscitar controvérsia. Vale lembrar que a canção foi inspirada em uma piada, e definitivamente traz um pouco desse tom tongue-in-cheek: Em uma entrevista de 1953, com Radiolândia, Mario Lago revelou que a inspiração para Amélia veio da cantora Aracy de Almeida irmão , o percussionista Almeidinha , que iria brincar com o ex-empregada da família, Amélia: "Ah, Amélia, que era uma mulher de verdade - ela lavava, passada, engomada, cozido e tomou surras, e nunca se queixou." De acordo com Cabral, Amélia dos Santos Ferreira morava em Realengo, Rio de Janeiro, até sua morte em 2001, aos 91 anos.
Ataulfo Alves (à direita) com Louis Armstrong e Juscelino Kubischek no Palácio do Catete, 1960.
Alves gravou "Ai, Que Saudades da Amélia" em novembro de 1941 e foi lançado em Janeiro de '42, com o Cartola "Localidade: Não POSSO Viver SEM ELA . "Após o seu lançamento ainda Lago foi convencido a música tinha algo especial, principalmente porque foi bem recebido pela multidão de músicos, compositores e adeptos que se reuniram no Café Nice .Mas o disco não vendeu bem. Então Alves entrou em cena novamente, desta vez com um show fantasticamente executado que conquistou dois dos radialistas mais poderosos da época. Um deles, Julio Louzada, dedicou toda uma tarde de domingo de "Amélia", jogando-o dezenas de vezes em repetir, com algumas pausas para entrevistas sobre a música; de repente todo mundo queria que o álbum.
No concurso Carnaval-canção aquecida de 1942, o samba era contra a tremendamente popular " Praça Onze ", de Herivelto Martins e Grande Otelo . Esse concurso, realizado noestádio Fluminense , foi decidido pela resposta do público. Resposta a ambas as canções foi tão grande que o presidente da equipe Fluminense - que passou a se casar com uma Amélia - declarou um empate no primeiro lugar. (Em uma carta de fevereiro de 1942 a Moacir Werneck de Castro , Mário de Andrade expressa um pouco do sentimento por trás da gravata, escrevendo: "Eu realmente, realmente gostava de 'Amélia' - é quase tão carioca quanto ele ganha Mas" VAO Acabar com. Praça Onze 'me estrangula com a emoção, a minha palavra. "[" Gostei sim, muitíssimo, faça Amélia, E das Coisas Mais cariocas Opaco se PODE Imaginar. Mas o Vao Acabar com a Praça Onze me estrangula de comoção, Palavra ".])
Ataulfo Alves nasceu em uma família pobre em Miraí, Minas Gerais, em 2 de Maio de 1909. Seu pai trabalhava nos campos de café, tocou guitarra e acordeão, e era um orador extemporânea. Ataulfo disse MIS que pelo tempo que ele tinha oito anos, ele foi para fora cantando e improvisando com seu pai, que era conhecido como "Capitão" em torno da cidade, porque seu jeito com as palavras levou os proprietários de plantações de efetivamente fazê-lo seu vice.
Mas o pai de Ataulfo morreu quando Ataulfo tinha dez anos, ea família se esforçou para fazer face às despesas. Logo Ataulfo começou a trabalhar, primeiro como um menino de leite, em seguida, como um motorista de boi, porta-bagagens na estação de trem, engraxate, portador lancheira e mensagem entregador.
Ataulfo com Roberto Carlos e Caçulinha
Ele se mudou para o Rio em 1927, quando um médico de Miraí convidou para trabalhar com ele em uma clínica estava abrindo na capital. A experiência com o médico e sua família se assemelhava a servidão, e Alves acabou encontrando um emprego na farmácia de manipulação Farmácia e Drogaria do Povo, primeiro como uma janela de máquina de lavar e, em seguida, no laboratório, misturando medicamentos. Ao mesmo tempo, Alves começou a ir para o rodas de samba em sua vizinhança, Rio Comprido, e, eventualmente, organizou seu próprio grupo, observando, "eu poderia fazer sambas assim como eu poderia fazer medicina." Um dos compositores de samba mais bem sucedidos de 1940 e 1950, o porte de Alves o ajudou ao longo de sua carreira. Ele era conhecido por ser confiante, elegante e refinado, e por sua lealdade para com o populista presidente-ditador Getúlio Vargas. Alves morreu em 20 de abril de 1969, apenas algumas semanas antes de seu 60 º aniversário.
Principais fontes para este post: Ataulfo Alves: Vida e Obra de Sérgio Cabral, e A Canção no Tempo: 85 Anos de Músicas Brasileiras, vol. 1, de Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello.
Sabedoria, Saúde e $uce$$o: Sempre.
