06 fevereiro, 2014

Caverna do Dragão - Abertura em português e créditos de TVeCinema






 
 
Caverna do Dragão - Abertura em português e créditos
Caverna do Dragão

Título original: Dungeons & Dragons

Coproduzida pela Marvel Productions, TSR e Toei Animation em 1983, esta série animada é baseada no RPG de mesmo nome. Trata-se de um grupo de seis jovens que, durante um passeio numa montanha russa - de nome "Dungeons & Dragons" -, acabam sendo transportados para outro mundo, simplesmente chamado de "Reino".

Lá, aparecem trajando outras roupas e recebem armas mágicas de um novo 'guia': o Mestre dos Magos. A cada episódio, surge uma nova forma de eles retornarem para sua terra natal. Mas, precisam lutar contra o Vingador, um mago maléfico que anseia tomar suas Armas do Poder para dominar o Reino e controlar Tiamat, um poderoso dragão de cinco cabeças.

A série animada possui 27 episódios, divididos em três temporadas, e foi exibida originalmente nos Estados Unidos pela CBS entre os anos de 1983 e 1986. No Brasil, estreou na Rede Globo em 1984, exibido inicialmente no Balão Mágico e, depois, no Xou da Xuxa. Depois, figurou no horário da Sessão Aventura já no final da década de 1980 e ganhou o horário do domingo pela manhã na década de 1990. Na TV paga, foi exibido pelo canal Gloob HD em 2013.

Criadores: Dave Arneson e Gary Gygax (jogo)
Kevin Paul Coates, Mark Evanier e Dennis Marks (animação)
Produção: Bob Richardson e Karl Geurs

© Copyright 1984 Marvel Productions Ltd. / Dungeons & Dragons™ Entertainment Corp.
(Dungeons & Dragons™ e Advanced Dungeons & Dragons™ são marcas registradas de TSR Inc. A empresa foi incorporada à Wizards of the Coast LLC, subsidiária da Hasbro, Inc.)


Obs.: O áudio da abertura em português foi extraído do canal de TV paga Gloob HD.

Versão Brasileira

Estúdio de dublagem: Herbert Richers, Rio de Janeiro

Vozes (1ª e 2ª versões)

Locutores - Ricardo Marianno e Márcio Seixas
Hank - Ricardo Schnetzer
Eric - Mário Jorge e Ettore Zuim
Presto - Nizo Neto e Gabriel de Queiroz
Bobby - Herinque Ogalla
Sheila - Marlene Costa e Fernanda Fernandes
Diana - Mônica Rossi
Vingador - Orlando Drummond
Mestre dos Magos - Ionei Silva e Miguel Rosenberg
Uni - Frank Welker
Tiamat - Amaury Costa e José Santa Cruz
Demônio das Sombras - Orlando Prado; Roberto Macedo; Nelson Batista; André Luiz Chapéu e Marco Ribeiro

Vozes adicionais (personagens secundários)

Carmem Sheila, José Santa Cruz, Amaury Costa, Garcia Neto, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Sumara Louise, José Santanna, Marisa Leal, Sônia Ferreira, Francisco José, Elza Martins, Ronaldo Magalhães, André Luiz Chapéu, Mara Di Carlo, Cleonir dos Santos, Ilka Pinheiro, Roberto Macedo, Paulo Flores, Maria da Penha, entre outros.


De: YouTube <noreply@youtube.com>
Assunto: TVeCinema acabou de enviar um vídeo 
Para: Sulinha SVO <sulinha.imprensalivre@gmail.com>