Finding Nemo (Procurando Nemo (título no Brasil) ou À Procura de Nemo (título em Portugal)) é a quinta animação computadorizada lançada pela bem-sucedida parceria entre os estúdios Disney e a Pixar, vencedora do Oscar de Melhor Animação, e indicado aos prêmios de Melhor Trilha Sonora Original, Melhor Edição de Som e Melhor Roteiro Original.
A animação, completamente em 3D, traz também as tradicionais referências dos filmes anteriores da Pixar, como um mundo onde peixes
e outros seres marinhos vivem numa sociedade semelhante à de seres
humanos. As primeiras pesquisas para a produção do filme começaram em 1997, seis anos antes, portanto, de sua finalização. A história de Nemo e Marlin recebeu grande inspiração dos relacionamentos dos diretores com seus próprios filhos. A narrativa era ambientada na Grande Barreira de Coral, na Austrália;
para dar maior realidade e autenticidade, as vozes originais dos
dubladores eram de atores australianos e que tinham pelo menos uma
característica semelhante à sua personagem.
À Procura de/Procurando Nemo conta a história de Marlin, um peixe-palhaço que durante o ataque de uma barracuda
perde sua esposa, Coral, e todos os ovinhos deles prestes a nascer, à
exceção de um: Nemo. Com medo de perder seu único filho sobrevivente,
Marlin torna-se um pai super-protetor e preocupado com a habilidade para
nadar de Nemo, visto que a nadadeira direita dele é menor que a outra -
sequela do ataque da barracuda.
No primeiro dia de aula, sem confiar deixar o filho apenas sob os
cuidados dos professores, Marlin acaba envergonhando Nemo durante uma
excursão da escola. Chateado, Nemo desobedece ao pai e sai nadando em
mar aberto, sendo acidentalmente capturado por um mergulhador que o leva
para Sydney. Desesperado, Marlin deixa a segurança do mundo que conhece
para encontrá-lo.
Se aventurando pelos mistérios e perigos do oceano, Marlin encontra Dory, um peixe-fêmea que se torna sua companheira de busca. O único problema é que Dory sofre de um grave problema de perda de memória
recente que a fez esquecer até mesmo que conhece Marlin, assim como o
que eles estão à procura. Na jornada, os dois têm de passar por tubarões
e atravessar uma colônia de águas-vivas que quase mata aos dois. Eles
são então ajudados por Crush, uma tartaruga marinha surfiista que os
leva para a corrente da Austrália oriental.
Enquanto isso, o pescador de Nemo, P. Sherman, um dentista, o coloca
em um aquário em seu escritório em Sydney Harbour. Lá, Nemo encontra um
grupo de peixes chamado "A Gangue do Aquário". Liderada por um astuto
mourisco chamado Gill, a gangue é formada por Bloat, um baiacu, Bubbles,
um yellow tang, Peach, uma estrela do mar, Gurgle, um peixe Royal
Gramma, Jacques, um camarão limpador e Deb, uma Blacktail Humbug. Os
peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua
sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado
a ela anteriormente. A fim de salvar Nemo, Gill inicia um plano de
fuga.
Nesta colorida aventura no fundo do mar, todos os tipos de criaturas marinhas dão o ar da graça. Peixes de todas as espécies, cavalos-marinhos, tubarões, águas-vivas, tartarugas, baleias
e afins. E no final, Marlin aprende que a melhor maneira de proteger
seu filho dos perigos do mundo é ensiná-lo, confiando que Nemo fará as
decisões certas.
Polêmica
À Procura de/Procurando Nemo foi alvo de uma polêmica, sendo o motivo de um ação judicial do escritor francês
de livros infantis Franck Le Calvez contra os estúdios Disney e Pixar. O
autor acusa os réus de plagearem o personagem “Pierrot”, herói de seu
livro Pierrot, le Poisson Clown ("Pierrot, o Peixe-Palhaço", em tradução
livre). O livro que conta as aventuras de Pierrot foi lançado em
novembro de 2002, um ano antes da animação. Segundo Le Calvez, o personagem “Pierrot” existiria desde 1995, num desenho animado escrito pelo próprio autor, porém nunca realizado. De acordo com a rede BBC,
o autor pedia a proibição de qualquer produto copiando a marca Pierrot,
de criação sua e registrada nos organismos de defesa dos direitos
autorais da França em 1995. O advogado de Le Calvez, Pascal Kamina,
afirmou à agência de notícias France Presse,
que há semelhanças também nos personagens coadjuvantes, como o peixe
cirurgião e o camarão limpador. A Disney/Pixar negou a acusação.
Em abril de 2005, a justiça francesa deu ganho de causa à Disney e
Pixar Animation. Ficou demonstrado que os personagens de "Procurando
Nemo" já existiam no papel em 2000 (a produção começou após o lançamento
de Toy Story 2, em 1999) e que o autor francês já sabia de sua
existência quando registrou sua marca, caracterizando tentativa de
fraude. Ele foi condenado a pagar € 61.000,00 (ou US$80.000,00) em danos
e custas. Em março do mesmo ano, o autor já perdera outra causa. No
caso, a corte francesa considerou que os dois personagens (Pierrot e
Nemo/Marlin) eram semelhantes, ambos tinham um largo sorriso e três
listras brancas na lateral do corpo, mas isso não era suficiente para
caracterizar plágio. Nesta ação, o autor francês foi condenado a pagar
€38.000,00 em danos à Disney e Pixar Animation, além de reembolsar as
custas advocatícias das duas empresas e da editora francesa
Disney-Hachette Editions, somando mais € 69.000,00 de penalidade.
Personagens
Nemo
Nemo é um filhote de peixe-palhaço habitante da Grande Barreira de Coral, único sobrevivente de sua ninhada atacada por um predador,
que também matou a sua mãe. O peixinho tem uma deficiência em uma das
nadadeiras e, ao nadar em mar aberto para provar ao pai, Marlin, que era
capaz de fazer coisas que ele não acreditava que o filho pudesse fazer,
é capturado por um mergulhador e levado para um aquário em seu
consultório odontológico em Sydney, Austrália.
No decorrer do filme, ao mesmo tempo que seu pai tenta resgatá-lo, ele
tenta a todo custo escapar do aquário onde está aprisionado. Nemo é inspirado no livro "vinte mil léguas submarinas" do autor Julio Verne. Nemo é o nome do capitão do submarino Nautilus.
Na versão original, Nemo ganhou vida através da voz do ator estadunidense Alexander Gould.
Dory
Dory (Dory em Portugal e no Brasil) é um peixe Paracanthurus hepatus, conhecido também como "Blue tang" ou "Cirurgião-Patela" que sofre de "perda de memória recente" e acredita falar a suposta língua das baleias, o "baleiês".
O carisma e a graça da hilária Dory, tornou desta uma das personagens
de animação mais populares da história e, possivelmente, a mais popular
do filme. Tanto reconhecimento resultou inclusive na indicação do
prêmio de Melhor Humorista para sua dubladora, a estadunidense Ellen DeGeneres, no MTV Movie Awards 2004. Podemos comparar o feito às diversas indicações e prêmios recebidos pelo actor inglês Andy Serkis, por interpretar o personagem Gollum na triologia adaptada dos livros de J.R.R. Tolkien, O Senhor dos Anéis e King Kong, no filme de 2005 que leva o mesmo nome da personagem.
Marlin
Marlin é um peixe-palhaço habitante da Grande Barreira de Coral, que perdeu a esposa, Coral, e quase todos os seus ovos quando a ninhada foi atacada por um predador.
O único sobrevivente foi Nemo. Esse evento fez de Marlin um pai
extremamente cauteloso e preocupado, tornando Nemo motivo de chacota
entre seus colegas de escola e, de certa forma, atrapalhando a vida
social do filho. Esses fatos fizeram com que Nemo tentasse mostrar ao
pai coisas que ele acreditava que o filho não pudesse fazer, resultando
na captura do peixinho por um odontologista, o que resultaria numa série de eventos no decorrer da trama. Cabe, então, a Marlin e sua companheira Dory regatar seu filho.
Na versão original, Marlin ganhou vida através da voz do ator estadunidense Albert Brooks
Na versão brasileira, a voz de Dory é a da dubladora Maíra Góese na versão portuguesa Rita Branco
Voz dos Personagens
| Personagem |  Original |  Dublagem BRA 2003 | Redublagem BRA 2012 |  Dublagem POR |
|---|---|---|---|---|
| Nemo | Alexander Gould | Gustavo Pereira | Caio Bismarck | Rodrigo Paganelli |
| Dory | Ellen DeGeneres | Maíra Góes | Maíra Góes | Rita Blanco |
| Marlin | Albert Brooks | Júlio Chaves | Júlio Chaves | Rui Paulo |
| Gill | Willem Dafoe | Márcio Simões | ||
| Bruce | Barry Humphries | Guilherme Briggs | Guilherme Briggs | Fernando Luís |
| Bolota | Brad Garrett | Jorge Vasconcelos | ||
| Peach | Allison Janney | Fernanda Fernandes | André Maia | |
| Deb | Vicki Lewis | Carla Pompillo | ||
| Gurgle | Austin Pendleton | Henrique Ogalla | ||
| Jacques | Joe Ranft | Sergio Stern | ||
| Bubbles | Stephen Root | Eduardo Ribeiro | ||
| Nigel | Geoffrey Rush | Hélio Ribeiro | ||
| Tio Raia | Bob Peterson | Garcia Junior | ||
| Tad | Jordan Ranft | Bernardo Coutinho | ||
| Pearl | Erica Beck | Bianca Salgueiro | ||
| Sheldon | Erik Per Sullivan | Thiago Farias | ||
| Coral | Elizabeth Perkins | Izabel Lira | Carla de Sá | |
| Anchor | Eric Bana | Renato Rabelo | ||
| Chum | Bruce Spence | Hamilton Ricardo | ||
| Crush | Andrew Stanton | Claudio Galvan | ||
| Esguicho | Nicholas Bird | Wanderson da Palma | ||
| Philip Sherman | Bill Hunter | Hércules Fernando | ||
| Darla | Lulu Ebeling | Victoria Ficher | ||
| Cardume | John Ratzenberger | Eduardo Dascar | ||
| Caranguejo | Rove McManus | Carlos Seidl | ||
| Bill | Bob Bergen | Maurício Berger | ||
| Bob | Philip Proctor | Ednaldo Lucena | ||
| Ted | Jess Harnell | Hugo Ribeiro |
Vozes Adicionais
Versão Brasileira :Alfredo Martins, Ednaldo Lucena, Gustavo Nader, Jorge Lucas, Oscar Henriques, Marcia Coutinho, Melise Maia, Persy, Paula Coutinho ,Maurício Berger, Felipe Grinnan,Hugo Ribeiro,Maurício Seixas.
Estúdio: Delart
Direção: Garcia Júnior
Direção: Garcia Júnior
Versão Portuguesa :Paulo Oom,João Lagarto ,André Maia,Hugo Rendas,Fernando Gomes,Helena Laureano,Vítor Norte,João Reis,Pedro Pernas,Carla de Sá,Carolina Vieira,José Jorge Duarte,Fernando Luís,Carlos Macedo,António Machado,Pedro Rascão.
Redublagem Brasileira
Em virtude do relançamento em 3D, a animação da Pixar teve sua dublagem refeita. Nem todos os personagens ganharam vozes novas, como o Marlin, a Dory e o Bruce, mas os dubladores refizeram toda a dublagem, exceto os dubladores Bill Hunter (Dentista) e Joe Ranft
(Jacques), que morreram antes que o longa começasse. Outros personagens
como o Nemo, alguns peixes do aquário e outros personagens secundários
tiveram suas vozes alteradas. A maioria dos fãs prefere a primeira
dublagem.
Relançamento
Em 2012, Procurando Nemo foi relançado em 3D, com a data para 14 de setembro de 2012 para os Estados Unidos. Para o Brasil, o relançamento ocorreu no dia 12 de outubro de 2012.
Bilheteria
O filme entrou para a história como a animação mais rentável de todos
os tempos, arrecadando US$ 70,3 milhões em sua estreia, chegando ao
total de 921 milhões de dólares em todo o mundo.
Recepção da crítica
Finding Nemo tem aclamação por parte da crítica especializada. Com o tomatometer de 99% em base de 238 críticas, o Rotten Tomatoes
publicou um consenso: "Animação de tirar o fôlego, o trabalho vocal
talentoso e um roteiro bem escrito somam mais um sucesso da Pixar". Por
parte da audiência do site tem 86% de aprovação.
Sequência
Ver artigo principal: Finding Dory
Em 17 de julho de 2012 a Pixar Animation Studios confirmou Finding Dory, que será lançado em 17 de junho de 2016. Andrew Stanton retornará na direção do longa.
Premiações
| Ano | Categoria | Resultado |
|---|---|---|
| 2004 | Melhor Filme de Animação | Venceu |
| Melhor Roteiro Original | Indicado | |
| Melhor Trilha Sonora | Indicado | |
| Melhor Edição de Som | Indicado |
| Ano | Categoria | Resultado |
|---|---|---|
| 2004 | Melhor Filme (Comédia/Musical) | Indicado |
| Melhor Trilha Sonora | Indicado |
| Ano | Categoria | Obs. | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2004 | Melhor Filme | Indicado | |
| Melhor Comediante | Ellen DeGeneres, Dubladora da Dory | Indicado |
Referências
- Finding Nemo (2003) - Box Office Mojo (em inglês). Box Office Mojo. Página visitada em 28 de dezembro de 2012.
- Frenchman loses Nemo copy claim, BBC (em inglês)
- Finding Nemo (em inglês). Rotten Tomatoes. Página visitada em 21 de fevereiro de 2014.
- 'Procurando Nemo' terá continuação em 2016. Grupo Abril. Exame (17 de julho de 2012). Página visitada em 18 de julho de 2012.
Bibliografia
- Price, Davidl "A Magia da Pixar" (Edição 1). Editora Campus Elsevier, 2009, ISBN 978-85-352-3669-9
Ligações externas
- Página oficial (em inglês)
- Finding Nemo (em inglês) no Internet Movie Database
- Finding Nemo (em inglês) no Allmovie
- Finding Nemo (em inglês) no Rotten Tomatoes
- Finding Nemo (em inglês) no Box Office Mojo
- Finding Nemo (em inglês) no Metacritic
- Finding Nemo (em inglês) no Big Cartoon DataBase
Sabedoria, Saúde e $uce$$o: Sempre.