🚀🌒 El País 🚀🌒 Ciências 🚀🌒

Saudações! Sou Francisco Doménech e este é o boletim informativo Materia . Há algum tempo que preparamos nossa cobertura especial da missão Artemis 2, como já mencionamos diversas vezes neste e-mail semanal da seção de Ciência do EL PAÍS. E estamos muito felizes em poder compartilhar todos os detalhes da primeira missão tripulada à Lua em mais de meio século. No momento do envio deste boletim, os quatro astronautas estão aproximadamente na metade da jornada, uma fase da viagem com pouca atividade; um momento ideal para refletir sobre os eventos históricos e as emoções dos últimos dias.

Pela primeira vez, um membro da nossa equipe pôde testemunhar, e a partir da própria plataforma de lançamento, a decolagem de uma missão com astronautas partindo para visitar outro mundo. Foi assim que Nuño Domínguez, nosso correspondente especial, descreveu o evento em sua reportagem "O foguete tripulado mais poderoso da história lança os quatro astronautas da Artemis 2 rumo à Lua ", escrita de um local privilegiado: a galeria de imprensa do Centro Espacial Kennedy, na Flórida (EUA). ‌ A imagem deixa todos sem palavras. Um foguete colossal sobe lentamente ao céu em completo silêncio, numa tarde perfeita, enquanto nuvens densas e clarões brilhantes irrompem de sua cauda. Segundos eternos se passam antes do primeiro rugido dos motores ser ouvido, que se transforma numa sucessão estrondosa de explosões quando o ônibus espacial está alto no céu azul, e jornalistas gritam e comemoram a chegada dos quatro tripulantes da primeira missão à Lua em mais de meio século.

Nuño vinha se preparando para este momento há anos, conversando com diversos funcionários e técnicos do programa Artemis — tanto da NASA quanto da Agência Espacial Europeia (ESA). E, durante a última semana, ele conseguiu culminar anos de trabalho com uma infinidade de artigos, entrevistas e análises. Aqui está uma amostra desse enorme esforço: ‌ A NASA está preparando a contagem regressiva para a primeira missão tripulada à Lua em meio século: "Isto é sério". ‌ Como será o lançamento da missão Artemis 2 à Lua a partir do Centro Espacial Kennedy? ‌ Eduardo García Llama, engenheiro da missão da NASA à Lua: “Haverá dois momentos em que nossos corações estarão na boca” ‌ A NASA está otimista quanto ao lançamento da Artemis 2: "Vejo muitos rostos sorridentes em todas as equipes". ‌ A NASA explica como salvar a vida de astronautas em viagens à Lua. ‌ Lori Glaze, Administradora Associada da NASA: “É um voo de teste. Muitos sistemas críticos serão testados pela primeira vez.” ‌ Artemis 2 inicia a missão que busca vencer a corrida espacial. ‌

Enquanto Nuño finalizava os preparativos para acompanhar o lançamento da Artemis 2 o mais de perto possível do foguete, na redação do EL PAÍS nos contentávamos em ouvir um álbum de rock que encara a Lua com uma boa dose de grandiosidade épica: The Dark Side of the Moon , o clássico que o Pink Floyd estava terminando de gravar quando a última missão tripulada à Lua aconteceu em dezembro de 1972. Nada melhor do que essa trilha sonora ao fundo e as reportagens de Patricia Fernández de Lis para criar o clima e saber o que esperar desta missão lunar: ‌ Por que os humanos não retornaram à Lua em 54 anos e outros aspectos importantes da missão Artemis 2. ‌ Quatro astronautas para os livros de história: estes são os protagonistas do retorno da humanidade à Lua. ‌ A ousada manobra da espaçonave Orion: viajar para a Lua em seu primeiro voo com humanos a bordo. ‌

Para esta reportagem, tive a incrível sorte de poder dedicar bastante tempo nas últimas semanas à preparação de uma reportagem visual completa com o artista de infográficos do EL PAÍS, José Antonio Álvarez. Juntos, queríamos encontrar uma abordagem diferente, uma história que fosse além de simplesmente explicar a trajetória muito especial da espaçonave Orion nesta jornada lunar:

Nesse relatório, mostramos a trajetória de retorno livre desta missão espacial da maneira mais simples e realista possível. Também detalhamos o que acontecerá em cada fase do voo Artemis 2, o horário aproximado em que ocorrerá e quais componentes da espaçonave estarão envolvidos. Por exemplo, veja o que acontecerá por volta deste fim de semana: ‌

Mas, acima de tudo, além de criar um guia visual para a missão Artemis 2, José e eu queríamos contar a história de por que uma missão à Lua que não pousará em sua superfície, nem mesmo a orbitará (como fizeram as missões Apollo entre 1968 e 1972), é tão importante para a exploração espacial e a ciência. Convidamos você a descobrir isso neste relatório, no qual colocamos todo o nosso empenho: Assim será a missão Artemis 2 ao lado oculto da Lua: o desafio de explorar o que ninguém jamais viu.

Após a montanha-russa emocional do lançamento e nossos esforços nos meses anteriores para explicar detalhadamente o que esperar da Artemis 2, agora nos voltamos para o dia a dia da missão. A lembrança da Artemis 1, a missão de teste não tripulada realizada em 2022, nos levou a crer que manter o seu interesse durante os quase 10 dias desta viagem espacial seria um desafio. Mas a presença de quatro astronautas mudou tudo. Para nós, o elemento humano está transformando cada etapa da missão em um verdadeiro marco, repleto de momentos épicos e emoções inesquecíveis. ‌ O lançamento da Artemis 2 rumo à Lua, em imagens. ‌ Sucesso na manobra decisiva da espaçonave Orion: “A tripulação da Artemis 2 está oficialmente a caminho da Lua” ‌ Astronautas da Artemis 2 falam sobre as primeiras 30 horas de sua missão: "Eu sou o encanador espacial, e tenho orgulho disso." Primeiras imagens da Terra capturadas pela Artemis 2 em sua jornada histórica rumo à Lua: auroras, reflexos do Sol e “a Península Ibérica cintilando”. ‌

Imagem da Terra capturada pelo Comandante Reid Wiseman no segundo dia da missão Artemis 2, após a espaçonave Orion receber seu impulso final em direção à Lua e concluir com sucesso a manobra de injeção translunar. / NASA

🥇 A melhor ciência da semana

Além de Artemis e da Lua, estas outras notícias geraram muita discussão em nossa redação de ciência, tecnologia e saúde na última semana: ‌ Os polvos têm um "braço do amor" que detecta o sexo das fêmeas: "É como uma mistura de olfato e paladar." ‌ Muito uso, pouca ciência: a "kinesiotaping", com suas tiras coloridas para aliviar a dor, não apresenta evidências de sua eficácia. ‌ Magnésio, a nova pílula milagrosa para melhorar o sono sem comprovação científica. ‌ Gemma Parramon, psiquiatra: "As coisas que acontecem às mulheres têm sido ridicularizadas para torná-las invisíveis e silenciá-las." ‌ A China acelera na corrida por implantes cerebrais. ‌ Novas seitas substituem o líder pelo 'treinador': "Elas imitam a lógica capitalista dos 'influenciadores'". ‌ Não se trata de dar 10.000 passos, nem de fazê-los de qualquer jeito: trata-se de como caminhar de forma que cada passo realmente conte. ‌ Pode contactar-me com ideias, comentários e sugestões através do endereço  fdomenech@clb.elpais.es  ou pelo meu perfil no Twitter:  @fucolin

SOBRE A EMPRESA FRANCISCO DOMÉNECH Editor e cofundador da Materia, a seção de ciência do EL PAÍS. Trabalhou anteriormente como jornalista para o 'La Voz de Galicia' e escreveu sobre ciência e tecnologia para o 'Heraldo de Aragón' e o BBVA OpenMind. É licenciado em Química, possui mestrado em Jornalismo e é especialista em divulgação científica em museus.

FRANCISCO DOMÉNECH

¡Saludos! Soy Francisco Doménech y este es el boletín de Materia. Llevábamos mucho tiempo preparando la cobertura especial de la misión Artemis 2, como ya habíamos comentado varias veces en este correo que cada semana os enviamos desde la sección de Ciencia de EL PAÍS. Y estamos muy felices de poder estar contándoos cada detalle del primer viaje tripulado hacia la Luna en más de medio siglo. En el momento de enviar este boletín, los cuatro astronautas se encuentran aproximadamente a mitad de camino en su viaje de ida y es una fase del viaje en la que apenas va a haber acción; un momento ideal para recordar los históricos hechos y las emociones de los últimos días.

Por primera vez, alguien de nuestro equipo ha podido vivir, y además desde la propia base de lanzamiento, el despegue de una misión con astronautas que parten a visitar otro mundo. Así nos lo contaba Nuño Domínguez, nuestro enviado especial, en su crónica El cohete tripulado más potente de la historia lanza a los cuatro astronautas de Artemis 2 hacia la Luna, que escribió desde un lugar privilegiado, la tribuna reservada a los periodistas en el Centro Espacial Kennedy, en Florida (EE UU): ‌ La imagen hace enmudecer a cualquiera. Un cohete descomunal se levanta lentamente hacia el cielo en completo silencio, en una tarde de clima perfecto, mientras espesas nubes y brillantes llamaradas salen de su cola. Pasan segundos eternos hasta que se escucha el primer rugido de los motores, después transformado en una atronadora sucesión de explosiones mientras la lanzadera está ya muy alta en el cielo azul, y los periodistas gritan y vitorean a los cuatro tripulantes de la primera misión a la Luna en más de medio siglo.

Nuño llevaba años preparándose para este momento, hablando con muchos muchos responsables y técnicos del programa Artemis —tanto en la NASA como en la Agencia Espacial Europea (ESA)—. Y, durante la última semana, ha podido coronar ese trabajo de años con multitud de crónicas, entrevistas y análisis y entrevistas. Aquí va una muestra de ese descomunal esfuerzo: ‌ La NASA prepara la cuenta atrás para la primera misión tripulada a la Luna en medio siglo: “Esto va en serio” ‌ ¿Cómo se verá el lanzamiento hacia la Luna de Artemis 2 desde el Centro Espacial Kennedy? ‌ Eduardo García Llama, ingeniero de la misión a la Luna de la NASA: “Hay dos momentos en los que tendremos el corazón en la boca” ‌ La NASA, optimista ante el lanzamiento de Artemis 2: “Veo muchas caras sonrientes en todos los equipos” ‌ La NASA explica cómo salvarles la vida a los astronautas que viajan a la Luna ‌ Lori Glaze, administradora asociada de la NASA: “Es un vuelo de prueba. Muchos sistemas críticos se ensayarán por primera vez” ‌ Artemis 2 inicia la misión que busca ganar la carrera espacial ‌

Mientras Nuño ultimaba los preparativos para vivir el lanzamiento de Artemis 2 lo más cerca que se puede estar del cohete, en la redacción central de EL PAÍS nos contentábamos escuchando un álbum de rock que mira a la Luna con una buena dosis de épica: The Dark Side Of The Moon, el clasicazo que la banda Pink Floyd estaba terminando de grabar cuando tuvo lugar la anterior misión tripulada a la Luna, en diciembre de 1972. Nada mejor que esa banda sonora de fondo y los reportajes de Patricia Fernández de Lis para ambientarnos y saber qué esperar de esta misión lunar: ‌ Por qué los humanos no han vuelto a la Luna en 54 años y otras claves de la misión Artemis 2 ‌ Cuatro astronautas para la historia: estos son los protagonistas de la vuelta de la humanidad a la Luna ‌ La arriesgada jugada de la nave Orion: viajar a la Luna en su primer vuelo con humanos a bordo ‌

Para esta cobertura, yo he tenido la inmensa suerte de haber podido dedicar mucho tiempo durante las últimas semanas a preparar un exhaustivo reportaje visual con el infografista de EL PAÍS José Antonio Álvarez. Juntos, quisimos buscar un enfoque diferente, una historia que fuese más allá de explicaros la muy especial trayectoria de la nave Orion en este viaje lunar:

En ese reportaje os mostramos la trayectoria de retorno libre de esta misión espacial, de la manera más sencilla y, a la vez realista, que hemos encontrado. También detallamos qué va a suceder en cada fase del vuelo Artemis 2, a qué hora aproximada se va a producir y cuáles van a ser los componentes de la nave implicados. Por ejemplo, esto es lo que está pasando alrededor de este fin de semana: ‌

Pero sobre todo, además de elaborar una guía visual del viaje de Artemis 2, Jose y yo hemos querido contaros la historia de por qué es tan importante para la exploración espacial y para la ciencia una misión a la Luna que no va a pisar su superficie y que ni siquiera va a orbitarla (como sí hicieron las misiones Apolo entre 1968 y 1972). Os invitamos a descubrirlo en este reportaje en el que hemos puesto todo nuestro cariño: Así será el recorrido de Artemis 2 hacia la cara oculta de la Luna: el reto de explorar lo que nadie ha visto

Pasado el carrusel de emociones del despegue y nuestros esfuerzos de los meses previos para poder contaros a fondo qué cabe esperar de Artemis 2, seguimos ahora con el día a día de la misión. El recuerdo de Artemis 1, el ensayo sin tripulación realizado en 2022, nos llevó a pensar que quizás nos resultaría muy complicado mantener vuestro interés durante los casi 10 días que va a durar este viaje espacial. Pero la presencia de cuatro astronautas lo ha cambiado todo. Para nosotros, el componente humano está haciendo que cada paso de la misión se convierta en un verdadero hito, cargado de épica y emociones: ‌ El lanzamiento de Artemis 2 a la Luna, en imágenes ‌ Éxito en la maniobra decisiva de la nave Orion: “La tripulación de Artemis 2 está oficialmente de camino a la Luna” ‌ Los astronautas de la Artemis 2 hablan de las primeras 30 horas de misión: “Soy la fontanera espacial, y estoy orgullosa de ello” Primeras imágenes de la Tierra de Artemis 2 en su histórico viaje a la Luna: auroras, reflejos del Sol y “la península Ibérica centelleando” ‌

Imagen de la Tierra tomada por el comandante Reid Wiseman, en el día 2 de la misión Artemis 2, tras recibir la nave Orion su impulso definitivo hacia la Luna y completar con éxito la maniobra de inyección translunar. / NASA

🥇 La mejor ciencia de la semana

Y además de Artemis y la Luna, durante la última semana en nuestra redacción de ciencia, tecnología y salud han dado mucho que hablar estas otras noticias: ‌ Los pulpos tienen un brazo amatorio que siente el sexo de las hembras: “Es como una mezcla entre olfato y gusto” ‌ Mucho uso, poca ciencia: el ‘kinesiotaping’, las tiras de colores para aliviar el dolor, no logran pruebas de su utilidad ‌ Magnesio, la nueva píldora milagro para mejorar el sueño sin evidencia científica ‌ Gemma Parramon, psiquiatra: “Se han ridiculizado cosas que le pasan a la mujer para invisibilizarla y hacerla callar” ‌ China pisa el acelerador en la carrera de los implantes cerebrales ‌ Las nuevas sectas cambian al líder por el ‘coach’: “Imitan la lógica capitalista de los ‘influencers” ‌ Ni son 10.000 pasos ni se hacen de cualquier manera: cómo caminar para que realmente cuente ‌ Puedes escribirme con ideas, comentarios y sugerencias a fdomenech@clb.elpais.es o a mi cuenta de Twitter: @fucolin

SOBRE LA FIRMA FRANCISCO DOMÉNECH Redactor y cofundador de Materia, la sección de Ciencia de EL PAÍS. Antes trabajó como periodista en 'La Voz de Galicia' y escribió temas de ciencia y tecnología para 'Heraldo de Aragón' y BBVA OpenMind. Es licenciado en Química, máster en Periodismo y técnico en Divulgación en museos de ciencia.