29 janeiro, 2013

Os perigos da leitura sedutora … por F. von B., século XIX

F. von B, no1
-
F. von B, no 2
-
F. von B, no3-
F. von B. no4-
F. von B, no5-
F. von B, no6
-
Hoje é dia de apreciar um dos precursores das histórias em quadrinhos: F. von B. As pranchas foram retiradas do site Konkykru e como tinham Imagem de leitura  -- uma das seções deste blogue -- achei muito apropriado trazê-las para cá neste domingo.  Pouco se sabe desse humorista do desenho, seu trabalho aparece depois de 1860, na Alemanha e na Áustria.  O título dessa série de seis quadros é:
'Der schlaue Pepi - oder - Die geraubte Gans'
Pepi o astuto ou O ganso roubado [mas aqui há um trocadilho já que a palavra  Gans também significa bobo, tolo, o que faria a tradução ser O bobo roubado].